平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 大聲呼喊，好像獅子吼叫。他一呼喊，那七個雷就發出自己的聲音。 中文标准译本 (CSB Simplified) 大声呼喊，好像狮子吼叫。他一呼喊，那七个雷就发出自己的声音。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 大聲呼喊，好像獅子吼叫。呼喊完了，就有七雷發聲。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 大声呼喊，好像狮子吼叫。呼喊完了，就有七雷发声。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 大聲呼喊，好像獅子吼叫。他呼喊的時候，就有七雷發聲說話。 圣经新译本 (CNV Simplified) 大声呼喊，好像狮子吼叫。他呼喊的时候，就有七雷发声说话。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 大 聲 呼 喊 ， 好 像 獅 子 吼 叫 。 呼 喊 完 了 ， 就 有 七 雷 發 聲 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 大 声 呼 喊 ， 好 像 狮 子 吼 叫 。 呼 喊 完 了 ， 就 有 七 雷 发 声 。 Revelation 10:3 King James Bible And cried with a loud voice, as when a lion roareth: and when he had cried, seven thunders uttered their voices. Revelation 10:3 English Revised Version and he cried with a great voice, as a lion roareth: and when he cried, the seven thunders uttered their voices. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) loud. 箴言 19:12 以賽亞書 5:29 以賽亞書 31:4 以賽亞書 42:13 耶利米書 25:30 約珥書 3:16 阿摩司書 1:2 阿摩司書 3:8 seven. 啟示錄 8:5 啟示錄 14:2 啟示錄 15:1,7 鏈接 (Links) 啟示錄 10:3 雙語聖經 (Interlinear) • 啟示錄 10:3 多種語言 (Multilingual) • Apocalipsis 10:3 西班牙人 (Spanish) • Apocalypse 10:3 法國人 (French) • Offenbarung 10:3 德語 (German) • 啟示錄 10:3 中國語文 (Chinese) • Revelation 10:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 天使拿著小卷 …2他手裡拿著小書卷，是展開的。他右腳踏海，左腳踏地， 3大聲呼喊，好像獅子吼叫。呼喊完了，就有七雷發聲。 4七雷發聲之後，我正要寫出來，就聽見從天上有聲音說：「七雷所說的你要封上，不可寫出來。」… 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 29:3 耶和華的聲音發在水上，榮耀的神打雷，耶和華打雷在大水之上。 以賽亞書 31:4 耶和華對我如此說：「獅子和少壯獅子護食咆哮，就是喊許多牧人來攻擊牠，牠總不因他們的聲音驚惶，也不因他們的喧嘩縮伏。如此，萬軍之耶和華也必降臨在錫安山岡上爭戰。 以西結書 10:5 基路伯翅膀的響聲聽到外院，好像全能神說話的聲音。 何西阿書 11:10 耶和華必如獅子吼叫，子民必跟隨他，他一吼叫，他們就從西方急速而來。 啟示錄 4:5 有閃電、聲音、雷轟從寶座中發出。又有七盞火燈在寶座前點著，這七燈就是神的七靈。 |
    |