中文標準譯本 (CSB Traditional) 強有力的天使與小書卷 1 接著,我看見另一位強有力的天使從天上降下來,披著雲彩;又有一道彩虹 a在他頭上。他的臉像太陽,腳像火柱, 2 手裡拿著一個打開的小書卷。他右腳踩在海上,左腳踩在地上, 3 大聲呼喊,好像獅子吼叫。他一呼喊,那七個雷就發出自己的聲音。 4 當那七個雷發出了自己的聲音 b,我正要寫下來,卻聽見有聲音從天上傳來,說:「你要封住七個雷所說的話,不可寫下來。」 5 接著,我所看見的那位站在海上和地上的天使,向天舉起他的右手 c, 6 指著活到永永遠遠的那一位,就是創造了天和天上之物、地和地上之物、海和海中之物的那一位,起誓說:「不再有時間了! 7 在第七位天使要吹響號角的那些日子裡,神的奧祕就要成就,就像神向他的奴僕先知們所宣告的那樣。」 8 接著,我所聽見的那從天上來的聲音又對我講話,說:「你去,從那站在海上和地上的天使手中,把那打開的書卷 d拿過來。」 9 我就走到那位天使面前,請他把小書卷給我。他就對我說:「拿去,把它吃掉!它會使你的肚子感到苦澀,但是在你口中會像蜜一樣甘甜。」 10 我從天使的手中拿了小書卷,把它吃了;果然在我口中像蜜一樣甘甜,可是吃了以後,我的肚子就感到苦澀。 11 然後他們 e對我說:「你必須指著許多民族、國家、語言群體和君王再說預言。」 Footnotes: a. 10:1 彩虹——或譯作「光輪」或「光環」。 b. 10:4 有古抄本沒有「自己的聲音」。 c. 10:5 右手——有古抄本作「手」。 d. 10:8 書卷——有古抄本作「小書卷」。 e. 10:11 他們——有古抄本作「他」。 |