詩篇 96:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
民中的萬族啊,你們要將榮耀、能力歸給耶和華,都歸給耶和華!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
民中的万族啊,你们要将荣耀、能力归给耶和华,都归给耶和华!

聖經新譯本 (CNV Traditional)
列國的萬族啊!你們要歸給耶和華,要把榮耀和能力歸給耶和華。

圣经新译本 (CNV Simplified)
列国的万族啊!你们要归给耶和华,要把荣耀和能力归给耶和华。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
民 中 的 萬 族 啊 , 你 們 要 將 榮 耀 、 能 力 歸 給 耶 和 華 , 都 歸 給 耶 和 華 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
民 中 的 万 族 啊 , 你 们 要 将 荣 耀 、 能 力 归 给 耶 和 华 , 都 归 给 耶 和 华 !

Psalm 96:7 King James Bible
Give unto the LORD, O ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.

Psalm 96:7 English Revised Version
Give unto the LORD, ye kindreds of the peoples, give unto the LORD glory and strength.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

give

詩篇 29:1,2
大衛的詩。…

詩篇 68:32-34
世上的列國啊,你們要向神歌唱!願你們歌頌主,…

路加福音 2:14
「在至高之處榮耀歸於神!在地上平安歸於他所喜悅的人!」

猶大書 1:25
願榮耀、威嚴、能力、權柄因我們的主耶穌基督歸於他,從萬古以前並現今,直到永永遠遠!阿們。

O ye kindreds

詩篇 22:27
地的四極都要想念耶和華,並且歸順他,列國的萬族都要在你面前敬拜。

詩篇 66:1,2
一篇詩歌,交於伶長。…

詩篇 67:3,4
神啊,願列邦稱讚你,願萬民都稱讚你!…

羅馬書 15:9,10
並叫外邦人因他的憐憫榮耀神。如經上所記:「因此我要在外邦中稱讚你,歌頌你的名。」…

啟示錄 5:9
他們唱新歌,說:「你配拿書卷,配揭開七印,因為你曾被殺,用自己的血從各族、各方、各民、各國中買了人來,叫他們歸於神,

啟示錄 19:6
我聽見好像群眾的聲音,眾水的聲音,大雷的聲音,說:「哈利路亞!因為主我們的神,全能者做王了。

glory

歷代志上 29:11-13
耶和華啊,尊大、能力、榮耀、強盛、威嚴都是你的,凡天上地下的都是你的,國度也是你的,並且你為至高,為萬有之首。…

馬太福音 6:13
不叫我們遇見試探,救我們脫離凶惡。因為國度、權柄、榮耀,全是你的,直到永遠。阿們。』

彼得前書 5:11
願權能歸給他,直到永永遠遠!阿們。

猶大書 1:24,25
那能保守你們不失腳,叫你們無瑕無疵、歡歡喜喜站在他榮耀之前的我們的救主獨一的神,…

啟示錄 5:13
我又聽見在天上、地上、地底下、滄海裡和天地間一切所有被造之物都說:「但願頌讚、尊貴、榮耀、權勢都歸給坐寶座的和羔羊,直到永永遠遠!」

啟示錄 7:12
說:「阿們!頌讚、榮耀、智慧、感謝、尊貴、權柄、大力都歸於我們的神,直到永永遠遠!阿們。」

啟示錄 14:7
他大聲說:「應當敬畏神,將榮耀歸給他,因他施行審判的時候已經到了!應當敬拜那創造天、地、海和眾水泉源的!」

啟示錄 19:1
此後,我聽見好像群眾在天上大聲說:「哈利路亞!救恩、榮耀、權能都屬乎我們的神!

鏈接 (Links)
詩篇 96:7 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 96:7 多種語言 (Multilingual)Salmos 96:7 西班牙人 (Spanish)Psaume 96:7 法國人 (French)Psalm 96:7 德語 (German)詩篇 96:7 中國語文 (Chinese)Psalm 96:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勸民歌頌耶和華之尊榮奇行
6有尊榮和威嚴在他面前,有能力與華美在他聖所。 7民中的萬族啊,你們要將榮耀、能力歸給耶和華,都歸給耶和華! 8要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他,拿供物來進入他的院宇!…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志上 16:28
民中的萬族啊,你們要將榮耀、能力歸給耶和華,都歸給耶和華!

歷代志上 16:29
要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他,拿供物來奉到他面前,當以聖潔的裝飾敬拜耶和華!

詩篇 22:27
地的四極都要想念耶和華,並且歸順他,列國的萬族都要在你面前敬拜。

詩篇 24:8
榮耀的王是誰呢?就是有力有能的耶和華,在戰場上有能的耶和華。

詩篇 29:1
大衛的詩。

詩篇 29:2
要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他,以聖潔的裝飾敬拜耶和華!

詩篇 96:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)