詩篇 78:42 他們不追念他的能力和贖他們脫離敵人的日子。
詩篇 78:42
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們不追念他的能力和贖他們脫離敵人的日子。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们不追念他的能力和赎他们脱离敌人的日子。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們忘記了他的能力(「他的能力」直譯是「他的手」),就是他救贖他們脫離敵人的日子,

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们忘记了他的能力(「他的能力」直译是「他的手」),就是他救赎他们脱离敌人的日子,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 不 追 念 他 的 能 力 ( 原 文 是 手 ) 和 贖 他 們 脫 離 敵 人 的 日 子 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 不 追 念 他 的 能 力 ( 原 文 是 手 ) 和 赎 他 们 脱 离 敌 人 的 日 子 ;

Psalm 78:42 King James Bible
They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.

Psalm 78:42 English Revised Version
They remembered not his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

remember

詩篇 78:11,21,22
又忘記他所行的,和他顯給他們奇妙的作為。…

詩篇 136:10-15
稱謝那擊殺埃及人之長子的,因他的慈愛永遠長存!…

出埃及記 13:9
這要在你手上做記號,在你額上做紀念,使耶和華的律法常在你口中,因為耶和華曾用大能的手將你從埃及領出來。

以賽亞書 11:11
當那日,主必二次伸手救回自己百姓中所餘剩的,就是在亞述、埃及、巴忒羅、古實、以攔、示拿、哈馬並眾海島所剩下的。

耶利米書 32:21
用神蹟奇事和大能的手,並伸出來的膀臂與大可畏的事,領你的百姓以色列出了埃及,

the day

詩篇 106:7-10
我們的祖宗在埃及不明白你的奇事,不記念你豐盛的慈愛,反倒在紅海行了悖逆。…

出埃及記 14:12,30,31
我們在埃及豈沒有對你說過,不要攪擾我們,容我們服侍埃及人嗎?因為服侍埃及人比死在曠野還好。」…

the enemy.

鏈接 (Links)
詩篇 78:42 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 78:42 多種語言 (Multilingual)Salmos 78:42 西班牙人 (Spanish)Psaume 78:42 法國人 (French)Psalm 78:42 德語 (German)詩篇 78:42 中國語文 (Chinese)Psalm 78:42 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
述選民違逆及神恩導
41他們再三試探神,惹動以色列的聖者。 42他們不追念他的能力和贖他們脫離敵人的日子。 43他怎樣在埃及地顯神蹟,在瑣安田顯奇事,…
交叉引用 (Cross Ref)
士師記 8:34
以色列人不記念耶和華他們的神,就是拯救他們脫離四圍仇敵之手的,

尼希米記 9:17
不肯順從,也不記念你在他們中間所行的奇事,竟硬著頸項,居心悖逆,自立首領,要回他們為奴之地。但你是樂意饒恕人,有恩典,有憐憫,不輕易發怒,有豐盛慈愛的神,並不丟棄他們。

詩篇 44:3
因為他們不是靠自己的刀劍得地土,也不是靠自己的膀臂得勝,乃是靠你的右手、你的膀臂和你臉上的亮光,因為你喜悅他們。

詩篇 77:15
你曾用你的膀臂贖了你的民,就是雅各和約瑟的子孫。(細拉)

詩篇 106:7
我們的祖宗在埃及不明白你的奇事,不記念你豐盛的慈愛,反倒在紅海行了悖逆。

詩篇 106:10
他拯救他們脫離恨他們人的手,從仇敵手中救贖他們。

詩篇 107:2
願耶和華的贖民說這話,就是他從敵人手中所救贖的,

以西結書 16:43
因你不追念你幼年的日子,在這一切的事上向我發烈怒,所以我必照你所行的報應在你頭上,你就不再貪淫行那一切可憎的事。這是主耶和華說的。

詩篇 78:41
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)