詩篇 106:10
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他拯救他們脫離恨他們人的手,從仇敵手中救贖他們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他拯救他们脱离恨他们人的手,从仇敌手中救赎他们。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他拯救他們脫離憎恨他們的人的手,從仇敵的手中救贖了他們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他拯救他们脱离憎恨他们的人的手,从仇敌的手中救赎了他们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 拯 救 他 們 脫 離 恨 他 們 人 的 手 , 從 仇 敵 手 中 救 贖 他 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 拯 救 他 们 脱 离 恨 他 们 人 的 手 , 从 仇 敌 手 中 救 赎 他 们 。

Psalm 106:10 King James Bible
And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.

Psalm 106:10 English Revised Version
And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

and he

出埃及記 14:30
當日,耶和華這樣拯救以色列人脫離埃及人的手,以色列人看見埃及人的死屍都在海邊了。

出埃及記 15:9,10
仇敵說:『我要追趕,我要追上;我要分擄物;我要在他們身上稱我的心願;我要拔出刀來,親手殺滅他們。』…

申命記 11:4
也沒有看見他怎樣待埃及的軍兵、車馬,他們追趕你們的時候,耶和華怎樣使紅海的水淹沒他們,將他們滅絕,直到今日,

尼希米記 9:11
你又在我們列祖面前把海分開,使他們在海中行走乾地,將追趕他們的人拋在深海,如石頭拋在大水中。

redeemed

詩篇 107:2
願耶和華的贖民說這話,就是他從敵人手中所救贖的,

詩篇 136:24
他救拔我們脫離敵人,因他的慈愛永遠長存!

出埃及記 15:13
你憑慈愛領了你所贖的百姓,你憑能力引他們到了你的聖所。

約伯記 6:22,23
我豈說『請你們供給我,從你們的財物中送禮物給我』?…

彌迦書 6:4
我曾將你從埃及地領出來,從做奴僕之家救贖你,我也差遣摩西、亞倫和米利暗在你前面行。

鏈接 (Links)
詩篇 106:10 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 106:10 多種語言 (Multilingual)Salmos 106:10 西班牙人 (Spanish)Psaume 106:10 法國人 (French)Psalm 106:10 德語 (German)詩篇 106:10 中國語文 (Chinese)Psalm 106:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
陳述以色列民悖逆神之罪
9並且斥責紅海,海便乾了;他帶領他們經過深處,如同經過曠野。 10他拯救他們脫離恨他們人的手,從仇敵手中救贖他們。 11水淹沒他們的敵人,沒有一個存留。…
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 1:71
拯救我們脫離仇敵和一切恨我們之人的手;

出埃及記 14:30
當日,耶和華這樣拯救以色列人脫離埃及人的手,以色列人看見埃及人的死屍都在海邊了。

詩篇 74:2
求你記念你古時所得來的會眾,就是你所贖做你產業支派的,並記念你向來所居住的錫安山。

詩篇 78:42
他們不追念他的能力和贖他們脫離敵人的日子。

詩篇 107:2
願耶和華的贖民說這話,就是他從敵人手中所救贖的,

以賽亞書 51:10
使海與深淵的水乾涸,使海的深處變為贖民經過之路的,不是你嗎?

詩篇 106:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)