詩篇 46:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
其中的水雖砰訇翻騰,山雖因海漲而戰抖,我們也不害怕。(細拉)

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
其中的水虽砰訇翻腾,山虽因海涨而战抖,我们也不害怕。(细拉)

聖經新譯本 (CNV Traditional)
雖然海浪翻騰澎湃,雖然山嶽因波濤洶湧搖動,我們也不害怕。(細拉)

圣经新译本 (CNV Simplified)
虽然海浪翻腾澎湃,虽然山岳因波涛汹涌摇动,我们也不害怕。(细拉)

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
其 中 的 水 雖 匉 訇 翻 騰 , 山 雖 因 海 漲 而 戰 抖 , 我 們 也 不 害 怕 。 ( 細 拉 )

简体中文和合本 (CUV Simplified)
其 中 的 水 虽 ? 訇 翻 腾 , 山 虽 因 海 涨 而 战 抖 , 我 们 也 不 害 怕 。 ( 细 拉 )

Psalm 46:3 King James Bible
Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.

Psalm 46:3 English Revised Version
Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the waters

詩篇 18:4
曾有死亡的繩索纏繞我,匪類的急流使我驚懼,

詩篇 93:3,4
耶和華啊,大水揚起,大水發聲,波浪澎湃。…

約伯記 38:11
說:『你只可到這裡,不可越過,你狂傲的浪要到此止住。』

以賽亞書 5:3
「耶路撒冷的居民和猶大人哪,請你們現今在我與我的葡萄園中斷定是非。

以賽亞書 17:12,13
唉!多民鬨嚷,好像海浪砰訇;列邦奔騰,好像猛水滔滔。…

耶利米書 5:22
耶和華說:你們怎麼不懼怕我呢?我以永遠的定例,用沙為海的界限,水不得越過,因此你們在我面前還不戰兢嗎?波浪雖然翻騰,卻不能逾越;雖然砰訇,卻不能過去。

馬太福音 7:25
雨淋,水沖,風吹,撞著那房子,房子總不倒塌,因為根基立在磐石上。

啟示錄 17:15
天使又對我說:「你所看見那淫婦坐的眾水,就是多民、多人、多國、多方。

mountains

詩篇 114:4-7
大山踴躍如公羊,小山跳舞如羊羔。…

士師記 5:4,5
耶和華啊,你從西珥出來,由以東地行走,那時地震天漏,雲也落雨。…

列王紀上 19:11
耶和華說:「你出來站在山上,在我面前。」那時耶和華從那裡經過,在他面前有烈風大作,崩山碎石,耶和華卻不在風中;風後地震,耶和華卻不在其中;

約伯記 9:5,6
他發怒把山翻倒挪移,山並不知覺。…

耶利米書 4:24
我觀看大山,不料盡都震動,小山也都搖來搖去。

彌迦書 1:4
眾山在他以下必消化,諸谷必崩裂,如蠟化在火中,如水沖下山坡。

那鴻書 1:5
大山因他震動,小山也都消化。大地在他面前突起,世界和住在其間的也都如此。

啟示錄 16:20
各海島都逃避了,眾山也不見了。

鏈接 (Links)
詩篇 46:3 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 46:3 多種語言 (Multilingual)Salmos 46:3 西班牙人 (Spanish)Psaume 46:3 法國人 (French)Psalm 46:3 德語 (German)詩篇 46:3 中國語文 (Chinese)Psalm 46:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
神為其民做避難之所
2所以地雖改變,山雖搖動到海心, 3其中的水雖砰訇翻騰,山雖因海漲而戰抖,我們也不害怕。(細拉) 4有一道河,這河的分汊使神的城歡喜,這城就是至高者居住的聖所。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 93:3
耶和華啊,大水揚起,大水發聲,波浪澎湃。

詩篇 93:4
耶和華在高處大有能力,勝過諸水的響聲,洋海的大浪。

耶利米書 5:22
耶和華說:你們怎麼不懼怕我呢?我以永遠的定例,用沙為海的界限,水不得越過,因此你們在我面前還不戰兢嗎?波浪雖然翻騰,卻不能逾越;雖然砰訇,卻不能過去。

詩篇 46:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)