詩篇 44:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
唯你救了我們脫離敵人,使恨我們的人羞愧。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
唯你救了我们脱离敌人,使恨我们的人羞愧。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但你使我們勝過了我們的敵人,使憎恨我們的人都羞愧。

圣经新译本 (CNV Simplified)
但你使我们胜过了我们的敌人,使憎恨我们的人都羞愧。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
惟 你 救 了 我 們 脫 離 敵 人 , 使 恨 我 們 的 人 羞 愧 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
惟 你 救 了 我 们 脱 离 敌 人 , 使 恨 我 们 的 人 羞 愧 。

Psalm 44:7 King James Bible
But thou hast saved us from our enemies, and hast put them to shame that hated us.

Psalm 44:7 English Revised Version
But thou hast saved us from our adversaries, and hast put them to shame that hate us.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

But

詩篇 140:7
主耶和華,我救恩的力量啊,在爭戰的日子,你遮蔽了我的頭。

詩篇 144:10
你是那拯救君王的,你是那救僕人大衛脫離害命之刀的。

約書亞記 1:5
你平生的日子,必無一人能在你面前站立得住。我怎樣與摩西同在,也必照樣與你同在。我必不撇下你,也不丟棄你。

約書亞記 10:8-10,42
耶和華對約書亞說:「不要怕他們,因為我已將他們交在你手裡,他們無一人能在你面前站立得住。」…

約書亞記 11:6
耶和華對約書亞說:「你不要因他們懼怕,明日這時,我必將他們交付以色列人全然殺了。你要砍斷他們馬的蹄筋,用火焚燒他們的車輛。」

約書亞記 23:9,10
因為耶和華已經把又大又強的國民從你們面前趕出,直到今日,沒有一人在你們面前站立得住。…

士師記 2:18
耶和華為他們興起士師,就與那士師同在,士師在世的一切日子,耶和華拯救他們脫離仇敵的手;他們因受欺壓擾害,就哀聲嘆氣,所以耶和華後悔了。

士師記 7:4-7
耶和華對基甸說:「人還是過多。你要帶他們下到水旁,我好在那裡為你試試他們。我指點誰說,這人可以同你去,他就可以同你去;我指點誰說,這人不可同你去,他就不可同你去。」…

撒母耳記上 7:8-12
以色列人對撒母耳說:「願你不住地為我們呼求耶和華我們的神,救我們脫離非利士人的手。」…

撒母耳記上 14:6-10
約拿單對拿兵器的少年人說:「我們不如過到未受割禮人的防營那裡去,或者耶和華為我們施展能力。因為耶和華使人得勝,不在乎人多人少。」…

撒母耳記上 17:47
又使這眾人知道,耶和華使人得勝不是用刀用槍,因為爭戰的勝敗全在乎耶和華。他必將你們交在我們手裡。」

撒母耳記下 7:10
我必為我民以色列選定一個地方,栽培他們,使他們住自己的地方,不再遷移。凶惡之子也不像從前擾害他們,

put them

詩篇 40:14
願那些尋找我要滅我命的一同抱愧蒙羞,願那些喜悅我受害的退後受辱。

詩篇 83:1-18
亞薩的詩歌。…

詩篇 132:18
我要使他的仇敵披上羞恥,但他的冠冕要在頭上發光。」

鏈接 (Links)
詩篇 44:7 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 44:7 多種語言 (Multilingual)Salmos 44:7 西班牙人 (Spanish)Psaume 44:7 法國人 (French)Psalm 44:7 德語 (German)詩篇 44:7 中國語文 (Chinese)Psalm 44:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
追念神古昔之恩
6因為我必不靠我的弓,我的刀也不能使我得勝。 7唯你救了我們脫離敵人,使恨我們的人羞愧。 8我們終日因神誇耀,還要永遠稱謝你的名。(細拉)…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記上 14:23
那日,耶和華使以色列人得勝,一直戰到伯亞文。

詩篇 53:5
他們在無可懼怕之處,就大大害怕,因為神把那安營攻擊你之人的骨頭散開了。你使他們蒙羞,因為神棄絕了他們。

詩篇 136:24
他救拔我們脫離敵人,因他的慈愛永遠長存!

詩篇 44:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)