現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華對基甸說：「人還是過多。你要帶他們下到水旁，我好在那裡為你試試他們。我指點誰說，這人可以同你去，他就可以同你去；我指點誰說，這人不可同你去，他就不可同你去。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华对基甸说：“人还是过多。你要带他们下到水旁，我好在那里为你试试他们。我指点谁说，这人可以同你去，他就可以同你去；我指点谁说，这人不可同你去，他就不可同你去。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華對基甸說：「人還是太多，你要領他們下到水旁去，我要在那裡為你試驗他們。我指著誰對你說：『這人可以與你同去』，他就可以與你同去；我指著誰對你說：『這人不可以與你同去』，他就不可以與你同去。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华对基甸说：「人还是太多，你要领他们下到水旁去，我要在那里为你试验他们。我指着谁对你说：『这人可以与你同去』，他就可以与你同去；我指着谁对你说：『这人不可以与你同去』，他就不可以与你同去。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 對 基 甸 說 ： 人 還 是 過 多 ； 你 要 帶 他 們 下 到 水 旁 ， 我 好 在 那 裡 為 你 試 試 他 們 。 我 指 點 誰 說 ： 這 人 可 以 同 你 去 ， 他 就 可 以 同 你 去 ； 我 指 點 誰 說 ： 這 人 不 可 同 你 去 ， 他 就 不 可 同 你 去 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 对 基 甸 说 ： 人 还 是 过 多 ； 你 要 带 他 们 下 到 水 旁 ， 我 好 在 那 里 为 你 试 试 他 们 。 我 指 点 谁 说 ： 这 人 可 以 同 你 去 ， 他 就 可 以 同 你 去 ； 我 指 点 谁 说 ： 这 人 不 可 同 你 去 ， 他 就 不 可 同 你 去 。

Judges 7:4 King James Bible
And the LORD said unto Gideon, The people are yet too many; bring them down unto the water, and I will try them for thee there: and it shall be, that of whom I say unto thee, This shall go with thee, the same shall go with thee; and of whomsoever I say unto thee, This shall not go with thee, the same shall not go.

Judges 7:4 English Revised Version
And the LORD said unto Gideon, The people are yet too many; bring them down unto the water, and I will try them for thee there: and it shall be, that of whom I say unto thee, This shall go with thee, the same shall go with thee; and of whomsoever I say unto thee, This shall not go with thee, the same shall not go.