詩篇 22:24
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為他沒有藐視、憎惡受苦的人,也沒有向他掩面,那受苦之人呼籲的時候,他就垂聽。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为他没有藐视、憎恶受苦的人,也没有向他掩面,那受苦之人呼吁的时候,他就垂听。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為他不輕看,不厭惡受苦的人的痛苦,也沒有掩面不顧他;受苦的人呼求的時候,他就垂聽。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为他不轻看,不厌恶受苦的人的痛苦,也没有掩面不顾他;受苦的人呼求的时候,他就垂听。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 他 沒 有 藐 視 憎 惡 受 苦 的 人 , 也 沒 有 向 他 掩 面 ; 那 受 苦 之 人 呼 籲 的 時 候 , 他 就 垂 聽 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 他 没 有 藐 视 憎 恶 受 苦 的 人 , 也 没 有 向 他 掩 面 ; 那 受 苦 之 人 呼 吁 的 时 候 , 他 就 垂 听 。

Psalm 22:24 King James Bible
For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; neither hath he hid his face from him; but when he cried unto him, he heard.

Psalm 22:24 English Revised Version
For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; neither hath he hid his face from him; but when he cried unto him, he heard.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

For

詩篇 22:6
但我是蟲,不是人,被眾人羞辱,被百姓藐視。

詩篇 35:10
我的骨頭都要說:「耶和華啊,誰能像你,救護困苦人脫離那比他強壯的,救護困苦窮乏人脫離那搶奪他的?」

詩篇 69:29-34
但我是困苦憂傷的,神啊,願你的救恩將我安置在高處!…

以賽亞書 50:6-9
人打我的背,我任他打;人拔我腮頰的鬍鬚,我由他拔;人辱我吐我,我並不掩面。…

neither

路加福音 23:46
耶穌大聲喊著說:「父啊,我將我的靈魂交在你手裡!」說了這話,氣就斷了。

but

詩篇 22:2
我的神啊,我白日呼求,你不應允;夜間呼求,並不住聲。

詩篇 34:6
我這困苦人呼求,耶和華便垂聽,救我脫離一切患難。

詩篇 116:3-6
死亡的繩索纏繞我,陰間的痛苦抓住我,我遭遇患難愁苦。…

詩篇 118:5
我在急難中求告耶和華,他就應允我,把我安置在寬闊之地。

希伯來書 5:7
基督在肉體的時候既大聲哀哭,流淚禱告,懇求那能救他免死的主,就因他的虔誠蒙了應允。

鏈接 (Links)
詩篇 22:24 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 22:24 多種語言 (Multilingual)Salmos 22:24 西班牙人 (Spanish)Psaume 22:24 法國人 (French)Psalm 22:24 德語 (German)詩篇 22:24 中國語文 (Chinese)Psalm 22:24 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
謝主恩佑之稱頌
23你們敬畏耶和華的人,要讚美他!雅各的後裔,都要榮耀他!以色列的後裔,都要懼怕他! 24因為他沒有藐視、憎惡受苦的人,也沒有向他掩面,那受苦之人呼籲的時候,他就垂聽。 25我在大會中讚美你的話是從你而來的,我要在敬畏耶和華的人面前還我的願。…
交叉引用 (Cross Ref)
希伯來書 5:7
基督在肉體的時候既大聲哀哭,流淚禱告,懇求那能救他免死的主,就因他的虔誠蒙了應允。

約伯記 36:5
神有大能,並不藐視人,他的智慧甚廣。

詩篇 27:9
不要向我掩面,不要發怒趕逐僕人,你向來是幫助我的。救我的神啊,不要丟掉我,也不要離棄我!

詩篇 31:22
至於我,我曾急促地說「我從你眼前被隔絕」,然而我呼求你的時候,你仍聽我懇求的聲音。

詩篇 66:20
神是應當稱頌的!他並沒有推卻我的禱告,也沒有叫他的慈愛離開我。

詩篇 69:17
不要掩面不顧你的僕人,我是在急難之中,求你速速地應允我。

詩篇 69:33
因為耶和華聽了窮乏人,不藐視被囚的人。

詩篇 102:2
我在急難的日子,求你向我側耳,不要向我掩面;我呼求的日子,求你快快應允我。

詩篇 102:17
他垂聽窮人的禱告,並不藐視他們的祈求。

約拿書 2:2
說:「我遭遇患難求告耶和華,你就應允我。從陰間的深處呼求,你就俯聽我的聲音。

詩篇 22:23
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)