詩篇 119:119 凡地上的惡人,你除掉他,好像除掉渣滓,因此我愛你的法度。
詩篇 119:119
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
凡地上的惡人,你除掉他,好像除掉渣滓,因此我愛你的法度。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
凡地上的恶人,你除掉他,好像除掉渣滓,因此我爱你的法度。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
世上所有的惡人,你都把他們除滅,如同除去渣滓,因此我喜愛你的法度。

圣经新译本 (CNV Simplified)
世上所有的恶人,你都把他们除灭,如同除去渣滓,因此我喜爱你的法度。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
凡 地 上 的 惡 人 , 你 除 掉 他 , 好 像 除 掉 渣 滓 ; 因 此 我 愛 你 的 法 度 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
凡 地 上 的 恶 人 , 你 除 掉 他 , 好 像 除 掉 渣 滓 ; 因 此 我 爱 你 的 法 度 。

Psalm 119:119 King James Bible
Thou puttest away all the wicked of the earth like dross: therefore I love thy testimonies.

Psalm 119:119 English Revised Version
Thou puttest away all the wicked of the earth like dross: therefore I love thy testimonies.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

thou.

puttest away.

撒母耳記上 15:23
悖逆的罪與行邪術的罪相等,頑梗的罪與拜虛神和偶像的罪相同。你既厭棄耶和華的命令,耶和華也厭棄你做王。」

耶利米書 6:30
人必稱他們為被棄的銀渣,因為耶和華已經棄掉他們。」

以西結書 22:18-22
「人子啊,以色列家在我看為渣滓,他們都是爐中的銅、錫、鐵、鉛,都是銀渣滓。…

瑪拉基書 3:2,3
「他來的日子,誰能當得起呢?他顯現的時候,誰能立得住呢?因為他如煉金之人的火,如漂布之人的鹼。…

馬太福音 3:12
他手裡拿著簸箕,要揚淨他的場,把麥子收在倉裡,把糠用不滅的火燒盡了。」

馬太福音 7:23
我就明明地告訴他們說:『我從來不認識你們。你們這些作惡的人,離開我去吧!』

馬太福音 13:40-42,49,50
將稗子薅出來用火焚燒,世界的末了也要如此。…

therefore

詩篇 119:111,126-128
我以你的法度為永遠的產業,因這是我心中所喜愛的。…

鏈接 (Links)
詩篇 119:119 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 119:119 多種語言 (Multilingual)Salmos 119:119 西班牙人 (Spanish)Psaume 119:119 法國人 (French)Psalm 119:119 德語 (German)詩篇 119:119 中國語文 (Chinese)Psalm 119:119 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
愛慕耶和華律例者免除懼怕
118凡偏離你律例的人,你都輕棄他們,因為他們的詭詐必歸虛空。 119凡地上的惡人,你除掉他,好像除掉渣滓,因此我愛你的法度。 120我因懼怕你,肉就發抖,我也怕你的判語。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 2:11
當存畏懼侍奉耶和華,又當存戰兢而快樂。

詩篇 119:47
我要在你的命令中自樂,這命令素來是我所愛的。

以賽亞書 1:22
你的銀子變為渣滓,你的酒用水摻兌。

以賽亞書 1:25
我必反手加在你身上,煉盡你的渣滓,除淨你的雜質。

耶利米書 6:30
人必稱他們為被棄的銀渣,因為耶和華已經棄掉他們。」

以西結書 22:18
「人子啊,以色列家在我看為渣滓,他們都是爐中的銅、錫、鐵、鉛,都是銀渣滓。

以西結書 22:19
所以主耶和華如此說:因你們都成為渣滓,我必聚集你們在耶路撒冷中。

詩篇 119:118
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)