詩篇 119:118
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
凡偏離你律例的人,你都輕棄他們,因為他們的詭詐必歸虛空。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
凡偏离你律例的人,你都轻弃他们,因为他们的诡诈必归虚空。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
偏離你的律例的,你都把他們棄絕;他們的詭詐是徒然的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
偏离你的律例的,你都把他们弃绝;他们的诡诈是徒然的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
凡 偏 離 你 律 例 的 人 , 你 都 輕 棄 他 們 , 因 為 他 們 的 詭 詐 必 歸 虛 空 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
凡 偏 离 你 律 例 的 人 , 你 都 轻 弃 他 们 , 因 为 他 们 的 诡 诈 必 归 虚 空 。

Psalm 119:118 King James Bible
Thou hast trodden down all them that err from thy statutes: for their deceit is falsehood.

Psalm 119:118 English Revised Version
Thou hast set at nought all them that err from thy statutes; for their deceit is falsehood.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

trodden

以賽亞書 25:10
耶和華的手必按在這山上。摩押人在所居之地必被踐踏,好像乾草被踐踏在糞池的水中。

以賽亞書 63:3
「我獨自踹酒榨,眾民中無一人與我同在。我發怒將他們踹下,發烈怒將他們踐踏,他們的血濺在我衣服上,並且汙染了我一切的衣裳。

瑪拉基書 4:3
你們必踐踏惡人,在我所定的日子,他們必如灰塵在你們腳掌之下。這是萬軍之耶和華說的。

路加福音 21:24
他們要倒在刀下,又被擄到各國去。耶路撒冷要被外邦人踐踏,直到外邦人的日期滿了。

啟示錄 14:20
那酒榨踹在城外,就有血從酒榨裡流出來,高到馬的嚼環,遠有六百里。

err

詩篇 119:10,21
我一心尋求了你,求你不要叫我偏離你的命令。…

詩篇 95:10
四十年之久,我厭煩那世代,說:『這是心裡迷糊的百姓,竟不曉得我的作為。』

their deceit

詩篇 119:29
求你使我離開奸詐的道,開恩將你的律法賜給我。

詩篇 78:36,37,57
他們卻用口諂媚他,用舌向他說謊。…

以賽亞書 44:20
他以灰為食,心中昏迷使他偏邪,他不能自救,也不能說:「我右手中豈不是有虛謊嗎?」

以弗所書 4:22
就要脫去你們從前行為上的舊人,這舊人是因私慾的迷惑漸漸變壞的;

以弗所書 5:6
不要被人虛浮的話欺哄,因這些事,神的憤怒必臨到那悖逆之子。

帖撒羅尼迦後書 2:9-11
這不法的人來,是照撒旦的運動,行各樣的異能、神蹟和一切虛假的奇事,…

提摩太後書 3:13
只是作惡的和迷惑人的必越久越惡,他欺哄人,也被人欺哄。

約翰一書 2:21
我寫信給你們,不是因你們不知道真理,正是因你們知道,並且知道沒有虛謊是從真理出來的。

啟示錄 18:23
燈光在你中間決不能再照耀。新郎和新婦的聲音在你中間決不能再聽見。你的客商原來是地上的尊貴人,萬國也被你的邪術迷惑了。

鏈接 (Links)
詩篇 119:118 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 119:118 多種語言 (Multilingual)Salmos 119:118 西班牙人 (Spanish)Psaume 119:118 法國人 (French)Psalm 119:118 德語 (German)詩篇 119:118 中國語文 (Chinese)Psalm 119:118 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
愛慕耶和華律例者免除懼怕
117求你扶持我,我便得救,時常看重你的律例。 118凡偏離你律例的人,你都輕棄他們,因為他們的詭詐必歸虛空。 119凡地上的惡人,你除掉他,好像除掉渣滓,因此我愛你的法度。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 119:10
我一心尋求了你,求你不要叫我偏離你的命令。

詩篇 119:21
受咒詛偏離你命令的驕傲人,你已經責備他們。

詩篇 119:117
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)