平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華向來眷念我們，他還要賜福給我們，要賜福給以色列的家，賜福給亞倫的家。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华向来眷念我们，他还要赐福给我们，要赐福给以色列的家，赐福给亚伦的家。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華顧念我們，必賜福給我們；他必賜福給以色列家，賜福給亞倫家。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华顾念我们，必赐福给我们；他必赐福给以色列家，赐福给亚伦家。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 向 來 眷 念 我 們 ； 他 還 要 賜 福 給 我 們 ： 要 賜 福 給 以 色 列 的 家 ， 賜 福 給 亞 倫 的 家 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 向 来 眷 念 我 们 ； 他 还 要 赐 福 给 我 们 ： 要 赐 福 给 以 色 列 的 家 ， 赐 福 给 亚 伦 的 家 。 Psalm 115:12 King James Bible The LORD hath been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron. Psalm 115:12 English Revised Version The LORD hath been mindful of us; he will bless us: he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) hath 詩篇 25:7 詩篇 136:23 創世記 8:1 出埃及記 2:24,25 以賽亞書 44:21 以賽亞書 49:14-16 使徒行傳 10:4 the house of Israel 詩篇 67:7 創世記 12:2,3 創世記 2:17,18 使徒行傳 3:26 加拉太書 3:24,29 以弗所書 1:3 鏈接 (Links) 詩篇 115:12 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 115:12 多種語言 (Multilingual) • Salmos 115:12 西班牙人 (Spanish) • Psaume 115:12 法國人 (French) • Psalm 115:12 德語 (German) • 詩篇 115:12 中國語文 (Chinese) • Psalm 115:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |