平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 押沙龍對他說：「你的事有情有理，無奈王沒有委人聽你申訴。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 押沙龙对他说：“你的事有情有理，无奈王没有委人听你申诉。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 押沙龍就對他說：「你看！你的案件有情有理，但是王並沒有委人聽你的案子。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 押沙龙就对他说：「你看！你的案件有情有理，但是王并没有委人听你的案子。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 押 沙 龍 對 他 說 ： 你 的 事 有 情 有 理 ， 無 奈 王 沒 有 委 人 聽 你 伸 訴 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 押 沙 龙 对 他 说 ： 你 的 事 有 情 有 理 ， 无 奈 王 没 有 委 人 听 你 伸 诉 。 2 Samuel 15:3 King James Bible And Absalom said unto him, See, thy matters are good and right; but there is no man deputed of the king to hear thee. 2 Samuel 15:3 English Revised Version And Absalom said unto him, See, thy matters are good and right; but there is no man deputed of the king to hear thee. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) thy matters 民數記 16:3,13,14 詩篇 12:2 但以理書 11:21 彼得後書 2:10 there is, etc. 撒母耳記下 8:15 出埃及記 20:12 出埃及記 21:17 箴言 30:11,17 以西結書 22:7 馬太福音 15:4 使徒行傳 23:5 彼得前書 2:17 鏈接 (Links) 撒母耳記下 15:3 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 15:3 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 15:3 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 15:3 法國人 (French) • 2 Samuel 15:3 德語 (German) • 撒母耳記下 15:3 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 15:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |