平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 親近鄰舍之妻的也是如此，凡挨近她的不免受罰。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 亲近邻舍之妻的也是如此，凡挨近她的不免受罚。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 凡是和別人的妻子通姦的，也是這樣；凡是親近她的，都必不免受罰。 圣经新译本 (CNV Simplified) 凡是和别人的妻子通奸的，也是这样；凡是亲近她的，都必不免受罚。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 親 近 鄰 舍 之 妻 的 ， 也 是 如 此 ； 凡 挨 近 他 的 ， 不 免 受 罰 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 亲 近 邻 舍 之 妻 的 ， 也 是 如 此 ； 凡 挨 近 他 的 ， 不 免 受 罚 。 Proverbs 6:29 King James Bible So he that goeth in to his neighbour's wife; whosoever toucheth her shall not be innocent. Proverbs 6:29 English Revised Version So he that goeth in to his nieghbour's wife; whosoever toucheth her shall not be unpunished. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) he that 創世記 12:18,19 利未記 20:10 撒母耳記下 11:3,4 撒母耳記下 12:9,10 撒母耳記下 16:21 耶利米書 5:8,9 以西結書 22:11 瑪拉基書 3:5 toucheth 創世記 20:4-7 創世記 26:10,11 哥林多前書 7:1 鏈接 (Links) 箴言 6:29 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 6:29 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 6:29 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 6:29 法國人 (French) • Sprueche 6:29 德語 (German) • 箴言 6:29 中國語文 (Chinese) • Proverbs 6:29 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 20:17 「不可貪戀人的房屋，也不可貪戀人的妻子、僕婢、牛驢並他一切所有的。」 利未記 18:20 不可與鄰舍的妻行淫，玷汙自己。 箴言 6:28 人若在火炭上走，腳豈能不燙呢？ 箴言 16:5 凡心裡驕傲的，為耶和華所憎惡，雖然連手，他必不免受罰。 以西結書 18:6 未曾在山上吃過祭偶像之物，未曾仰望以色列家的偶像，未曾玷汙鄰舍的妻，未曾在婦人的經期內親近她， 以西結書 33:26 你們倚仗自己的刀劍行可憎的事，人人玷汙鄰舍的妻，你們還能得這地為業嗎？』 |
    |