平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 大衛就差人打聽那婦人是誰，有人說：「她是以連的女兒，赫人烏利亞的妻拔示巴。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 大卫就差人打听那妇人是谁，有人说：“她是以连的女儿，赫人乌利亚的妻拔示巴。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 大衛派人去查問那婦人是誰。有人說：「這不是以連的女兒、赫人烏利亞的妻子拔示巴嗎？」 圣经新译本 (CNV Simplified) 大卫派人去查问那妇人是谁。有人说：「这不是以连的女儿、赫人乌利亚的妻子拔示巴吗？」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 大 衛 就 差 人 打 聽 那 婦 人 是 誰 。 有 人 說 ： 他 是 以 連 的 女 兒 ， 赫 人 烏 利 亞 的 妻 拔 示 巴 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 大 卫 就 差 人 打 听 那 妇 人 是 谁 。 有 人 说 ： 他 是 以 连 的 女 儿 ， 赫 人 乌 利 亚 的 妻 拔 示 巴 。 2 Samuel 11:3 King James Bible And David sent and inquired after the woman. And one said, Is not this Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite? 2 Samuel 11:3 English Revised Version And David sent and inquired after the woman. And one said, Is not this Bath-sheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) sent 耶利米書 5:8 何西阿書 7:6,7 雅各書 1:14,15 Bath-sheba. 歷代志上 3:5 Uriah 撒母耳記下 23:39 歷代志上 11:41 鏈接 (Links) 撒母耳記下 11:3 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 11:3 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 11:3 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 11:3 法國人 (French) • 2 Samuel 11:3 德語 (German) • 撒母耳記下 11:3 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 11:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 大衛干罪 …2一日，太陽平西，大衛從床上起來，在王宮的平頂上遊行，看見一個婦人沐浴，容貌甚美。 3大衛就差人打聽那婦人是誰，有人說：「她是以連的女兒，赫人烏利亞的妻拔示巴。」 4大衛差人去，將婦人接來，那時她的月經才得潔淨。她來了，大衛與她同房，她就回家去了。… 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記下 12:3 窮人除了所買來養活的一隻小母羊羔之外，別無所有。羊羔在他家裡和他兒女一同長大，吃他所吃的，喝他所喝的，睡在他懷中，在他看來如同女兒一樣。 撒母耳記下 23:34 瑪迦人亞哈拜的兒子以利法列，基羅人亞希多弗的兒子以連， 撒母耳記下 23:39 赫人烏利亞，共有三十七人。 列王紀上 15:5 因為大衛除了赫人烏利亞那件事，都是行耶和華眼中看為正的事，一生沒有違背耶和華一切所吩咐的。 歷代志上 3:5 大衛在耶路撒冷所生的兒子是：示米亞、朔罷、拿單、所羅門，這四人是亞米利的女兒拔書亞生的； |
    |