箴言 23:15
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我兒,你心若存智慧,我的心也甚歡喜。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我儿,你心若存智慧,我的心也甚欢喜。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我兒,如果你的心有智慧,我的心也就歡喜;

圣经新译本 (CNV Simplified)
我儿,如果你的心有智慧,我的心也就欢喜;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 兒 , 你 心 若 存 智 慧 , 我 的 心 也 甚 歡 喜 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 儿 , 你 心 若 存 智 慧 , 我 的 心 也 甚 欢 喜 。

Proverbs 23:15 King James Bible
My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.

Proverbs 23:15 English Revised Version
My son, if thine heart be wise, my heart shall be glad, even mine:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

my son

箴言 1:10
我兒,惡人若引誘你,你不可隨從。

箴言 2:1
我兒,你若領受我的言語,存記我的命令,

箴言 4:1
眾子啊,要聽父親的教訓,留心得知聰明。

馬太福音 9:2
有人用褥子抬著一個癱子到耶穌跟前來。耶穌見他們的信心,就對癱子說:「小子,放心吧,你的罪赦了!」

約翰福音 21:5
耶穌就對他們說:「小子,你們有吃的沒有?」他們回答說:「沒有。」

約翰一書 2:1
我小子們哪,我將這些話寫給你們,是要叫你們不犯罪。若有人犯罪,在父那裡我們有一位中保,就是那義者耶穌基督。

if

箴言 23:24,25
義人的父親必大得快樂,人生智慧的兒子,必因他歡喜。…

箴言 10:1
所羅門的箴言。智慧之子使父親歡樂,愚昧之子叫母親擔憂。

箴言 15:20
智慧子使父親喜樂,愚昧人藐視母親。

箴言 29:3
愛慕智慧的使父親喜樂,與妓女結交的卻浪費錢財。

帖撒羅尼迦前書 2:19,20
我們的盼望和喜樂並所誇的冠冕是什麼呢?豈不是我們主耶穌來的時候,你們在他面前站立得住嗎?…

帖撒羅尼迦前書 3:8,9
你們若靠主站立得穩,我們就活了。…

約翰二書 1:4
我見你的兒女有照我們從父所受之命令遵行真理的,就甚歡喜。

約翰三書 1:3,4
有弟兄來,證明你心裡存的真理,正如你按真理而行,我就甚喜樂。…

even mine

耶利米書 32:41
我必歡喜施恩於他們,要盡心、盡意,誠誠實實將他們栽於此地。

西番雅書 3:17
耶和華你的神是施行拯救、大有能力的主,他在你中間必因你歡欣喜樂,默然愛你,且因你喜樂而歡呼。

路加福音 15:23,24,32
把那肥牛犢牽來宰了,我們可以吃喝快樂!…

約翰福音 15:11
這些事我已經對你們說了,是要叫我的喜樂存在你們心裡,並叫你們的喜樂可以滿足。

鏈接 (Links)
箴言 23:15 雙語聖經 (Interlinear)箴言 23:15 多種語言 (Multilingual)Proverbios 23:15 西班牙人 (Spanish)Proverbes 23:15 法國人 (French)Sprueche 23:15 德語 (German)箴言 23:15 中國語文 (Chinese)Proverbs 23:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勸世箴言
14你要用杖打他,就可以救他的靈魂免下陰間。 15我兒,你心若存智慧,我的心也甚歡喜。 16你的嘴若說正直話,我的心腸也必快樂。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 23:24
義人的父親必大得快樂,人生智慧的兒子,必因他歡喜。

箴言 27:11
我兒,你要做智慧人,好叫我的心歡喜,使我可以回答那譏誚我的人。

箴言 29:3
愛慕智慧的使父親喜樂,與妓女結交的卻浪費錢財。

箴言 23:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)