平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 褻慢的人受刑罰，愚蒙的人就得智慧；智慧人受訓誨，便得知識。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 亵慢的人受刑罚，愚蒙的人就得智慧；智慧人受训诲，便得知识。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 好譏笑人的受刑罰的時候，愚蒙人就得著智慧；智慧人受訓誨的時候，他就得著知識。 圣经新译本 (CNV Simplified) 好讥笑人的受刑罚的时候，愚蒙人就得着智慧；智慧人受训诲的时候，他就得着知识。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 褻 慢 的 人 受 刑 罰 ， 愚 蒙 的 人 就 得 智 慧 ； 智 慧 人 受 訓 誨 ， 便 得 知 識 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 亵 慢 的 人 受 刑 罚 ， 愚 蒙 的 人 就 得 智 慧 ； 智 慧 人 受 训 诲 ， 便 得 知 识 。 Proverbs 21:11 King James Bible When the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge. Proverbs 21:11 English Revised Version When the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the scorner 箴言 19:25 民數記 16:34 申命記 13:11 申命記 21:21 詩篇 64:7-9 使徒行傳 5:5,11-14 哥林多前書 10:6-11 希伯來書 2:1-3 希伯來書 10:28,29 啟示錄 11:13 when the wise 箴言 1:5 箴言 9:9 箴言 15:14 箴言 18:1,15 鏈接 (Links) 箴言 21:11 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 21:11 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 21:11 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 21:11 法國人 (French) • Sprueche 21:11 德語 (German) • 箴言 21:11 中國語文 (Chinese) • Proverbs 21:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |