◄ 箴言 4:20 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我兒，要留心聽我的言辭，側耳聽我的話語，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我儿，要留心听我的言辞，侧耳听我的话语，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我兒，要留心聽我的話，側耳聽我所說的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我儿，要留心听我的话，侧耳听我所说的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 兒 ， 要 留 心 聽 我 的 言 詞 ， 側 耳 聽 我 的 話 語 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 儿 ， 要 留 心 听 我 的 言 词 ， 侧 耳 听 我 的 话 语 ，

Proverbs 4:20 King James Bible
My son, attend to my words; incline thine ear unto my sayings.

Proverbs 4:20 English Revised Version
My son, attend to my words; incline thine ear unto my sayings.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

箴言 5:1
我兒，要留心我智慧的話語，側耳聽我聰明的言辭，

箴言 6:20,21
我兒，要謹守你父親的誡命，不可離棄你母親的法則，…

箴言 7:1
我兒，你要遵守我的言語，將我的命令存記在心，

詩篇 78:1
亞薩的訓誨詩。

詩篇 90:12
求你指教我們怎樣數算自己的日子，好叫我們得著智慧的心。

以賽亞書 55:3
你們當就近我來，側耳而聽，就必得活。我必與你們立永約，就是應許大衛那可靠的恩典。

馬太福音 17:5
說話之間，忽然有一朵光明的雲彩遮蓋他們，且有聲音從雲彩裡出來說：「這是我的愛子，我所喜悅的，你們要聽他！」

鏈接 (Links)
箴言 4:20 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 4:20 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 4:20 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 4:20 法國人 (French) • Sprueche 4:20 德語 (German) • 箴言 4:20 中國語文 (Chinese) • Proverbs 4:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
宜聽訓誨
…19惡人的道好像幽暗，自己不知因什麼跌倒。 20我兒，要留心聽我的言辭，側耳聽我的話語， 21都不可離你的眼目，要存記在你心中。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 2:2
側耳聽智慧，專心求聰明，

箴言 5:1
我兒，要留心我智慧的話語，側耳聽我聰明的言辭，

箴言 4:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)