箴言 16:31 白髮是榮耀的冠冕,在公義的道上必能得著。
箴言 16:31
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
白髮是榮耀的冠冕,在公義的道上必能得著。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
白发是荣耀的冠冕,在公义的道上必能得着。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
白髮是榮耀的冠冕,在公義的路上,必能得著。

圣经新译本 (CNV Simplified)
白发是荣耀的冠冕,在公义的路上,必能得着。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
白 髮 是 榮 耀 的 冠 冕 , 在 公 義 的 道 上 必 能 得 著 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
白 发 是 荣 耀 的 冠 冕 , 在 公 义 的 道 上 必 能 得 着 。

Proverbs 16:31 King James Bible
The hoary head is a crown of glory, if it be found in the way of righteousness.

Proverbs 16:31 English Revised Version
The hoary head is a crown of glory, it shall be found in the way of righteousness.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

hoary

箴言 20:29
強壯乃少年人的榮耀,白髮為老年人的尊榮。

利未記 19:32
「在白髮的人面前你要站起來,也要尊敬老人,又要敬畏你的神。我是耶和華。

約伯記 32:6,7
布西人巴拉迦的兒子以利戶回答說:「我年輕,你們老邁,因此我退讓,不敢向你們陳說我的意見。…

if

創世記 47:7-10
約瑟領他父親雅各進到法老面前,雅各就給法老祝福。…

撒母耳記上 12:2-5
現在有這王在你們前面行。我已年老髮白,我的兒子都在你們這裡。我從幼年直到今日都在你們前面行。…

歷代志上 29:10
所以,大衛在會眾面前稱頌耶和華說:「耶和華,我們的父以色列的神,是應當稱頌直到永永遠遠的!

傳道書 4:13
貧窮而有智慧的少年人,勝過年老不肯納諫的愚昧王。

路加福音 1:6
他們二人在神面前都是義人,遵行主的一切誡命禮儀,沒有可指摘的。

路加福音 2:29,37,38
「主啊,如今可以照你的話,釋放僕人安然去世!…

腓利門書 1:9
然而像我這有年紀的保羅,現在又是為基督耶穌被囚的,寧可憑著愛心求你,

鏈接 (Links)
箴言 16:31 雙語聖經 (Interlinear)箴言 16:31 多種語言 (Multilingual)Proverbios 16:31 西班牙人 (Spanish)Proverbes 16:31 法國人 (French)Sprueche 16:31 德語 (German)箴言 16:31 中國語文 (Chinese)Proverbs 16:31 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
30眼目緊合的圖謀乖僻,嘴唇緊閉的成就邪惡。 31白髮是榮耀的冠冕,在公義的道上必能得著。 32不輕易發怒的勝過勇士,制伏己心的強如取城。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 3:1
我兒,不要忘記我的法則,你心要謹守我的誡命,

箴言 3:2
因為他必將長久的日子、生命的年數與平安加給你。

箴言 16:30
眼目緊合的圖謀乖僻,嘴唇緊閉的成就邪惡。

箴言 16:32
不輕易發怒的勝過勇士,制伏己心的強如取城。

箴言 20:29
強壯乃少年人的榮耀,白髮為老年人的尊榮。

箴言 16:30
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)