箴言 16:30
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
眼目緊合的圖謀乖僻,嘴唇緊閉的成就邪惡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
眼目紧合的图谋乖僻,嘴唇紧闭的成就邪恶。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
瞇著眼睛的,圖謀乖謬的事;緊抿著嘴唇的,作成惡事。

圣经新译本 (CNV Simplified)
眯着眼睛的,图谋乖谬的事;紧抿着嘴唇的,作成恶事。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
眼 目 緊 合 的 , 圖 謀 乖 僻 ; 嘴 唇 緊 閉 的 , 成 就 邪 惡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
眼 目 紧 合 的 , 图 谋 乖 僻 ; 嘴 唇 紧 闭 的 , 成 就 邪 恶 。

Proverbs 16:30 King James Bible
He shutteth his eyes to devise froward things: moving his lips he bringeth evil to pass.

Proverbs 16:30 English Revised Version
He that shutteth his eyes, it is to devise froward things: he that compresseth his lips bringeth evil to pass.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

shutteth

箴言 6:12-14
無賴的惡徒,行動就用乖僻的口,…

箴言 10:10
以眼傳神的使人憂患,口裡愚妄的必致傾倒。

以賽亞書 6:10
要使這百姓心蒙脂油,耳朵發沉,眼睛昏迷,恐怕眼睛看見,耳朵聽見,心裡明白,回轉過來,便得醫治。」

馬太福音 13:15
因為這百姓油蒙了心,耳朵發沉,眼睛閉著,恐怕眼睛看見,耳朵聽見,心裡明白,回轉過來,我就醫治他們。』

約翰福音 3:20
凡作惡的便恨光,並不來就光,恐怕他的行為受責備;

moving

箴言 16:27
匪徒圖謀奸惡,嘴上彷彿有燒焦的火。

彌迦書 7:3
他們雙手作惡,君王徇情面,審判官要賄賂,位分大的吐出惡意,都彼此結聯行惡。

馬太福音 14:7,8
希律就起誓,應許隨她所求的給她。…

馬太福音 27:23-26
巡撫說:「為什麼呢?他做了什麼惡事呢?」他們便極力地喊著說:「把他釘十字架!」…

鏈接 (Links)
箴言 16:30 雙語聖經 (Interlinear)箴言 16:30 多種語言 (Multilingual)Proverbios 16:30 西班牙人 (Spanish)Proverbes 16:30 法國人 (French)Sprueche 16:30 德語 (German)箴言 16:30 中國語文 (Chinese)Proverbs 16:30 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
29強暴人誘惑鄰舍,領他走不善之道。 30眼目緊合的圖謀乖僻,嘴唇緊閉的成就邪惡。 31白髮是榮耀的冠冕,在公義的道上必能得著。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 16:29
強暴人誘惑鄰舍,領他走不善之道。

箴言 16:31
白髮是榮耀的冠冕,在公義的道上必能得著。

箴言 16:29
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)