平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你們不可玷汙所住之地，就是我住在其中之地，因為我耶和華住在以色列人中間。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你们不可玷污所住之地，就是我住在其中之地，因为我耶和华住在以色列人中间。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你們不可玷污你所住的地，就是我居住的地，因為我耶和華是居住在以色列人中間的。』」 圣经新译本 (CNV Simplified) 你们不可玷污你所住的地，就是我居住的地，因为我耶和华是居住在以色列人中间的。』」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 不 可 玷 污 所 住 之 地 ， 就 是 我 住 在 其 中 之 地 ， 因 為 我 ─ 耶 和 華 住 在 以 色 列 人 中 間 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 不 可 玷 污 所 住 之 地 ， 就 是 我 住 在 其 中 之 地 ， 因 为 我 ─ 耶 和 华 住 在 以 色 列 人 中 间 。 Numbers 35:34 King James Bible Defile not therefore the land which ye shall inhabit, wherein I dwell: for I the LORD dwell among the children of Israel. Numbers 35:34 English Revised Version And thou shalt not defile the land which ye inhabit, in the midst of which I dwell: for I the LORD dwell in the midst of the children of Israel. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) defile not 民數記 5:3 利未記 20:24-26 I dwell 詩篇 135:21 以賽亞書 57:15 何西阿書 9:3 哥林多後書 6:16,17 啟示錄 21:3,27 dwell among 民數記 5:3 出埃及記 25:8 出埃及記 29:45,46 列王紀上 6:13 詩篇 132:14 以賽亞書 8:12 鏈接 (Links) 民數記 35:34 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 35:34 多種語言 (Multilingual) • Números 35:34 西班牙人 (Spanish) • Nombres 35:34 法國人 (French) • 4 Mose 35:34 德語 (German) • 民數記 35:34 中國語文 (Chinese) • Numbers 35:34 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 利未記 18:24 「在這一切的事上，你們都不可玷汙自己。因為我在你們面前所逐出的列邦，在這一切的事上玷汙了自己， 利未記 18:25 連地也玷汙了，所以我追討那地的罪孽，那地也吐出它的居民。 民數記 5:3 無論男女都要使他們出到營外，免得汙穢他們的營。這營是我所住的。」 申命記 21:8 耶和華啊，求你赦免你所救贖的以色列民，不要使流無辜血的罪歸在你的百姓以色列中間。』這樣，流血的罪必得赦免。 申命記 21:23 他的屍首不可留在木頭上過夜，必要當日將他葬埋，免得玷汙了耶和華你神所賜你為業之地，因為被掛的人是在神面前受咒詛的。 耶利米書 16:18 我先要加倍報應他們的罪孽和罪惡，因為他們用可憎之屍玷汙我的地土，又用可厭之物充滿我的產業。」 |
    |