平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我必住在以色列人中間，並不丟棄我民以色列。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我必住在以色列人中间，并不丢弃我民以色列。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我必住在以色列人中間，也必不離棄我的子民以色列。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 我必住在以色列人中间，也必不离弃我的子民以色列。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 必 住 在 以 色 列 人 中 間 ， 並 不 丟 棄 我 民 以 色 列 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 必 住 在 以 色 列 人 中 间 ， 并 不 丢 弃 我 民 以 色 列 。 1 Kings 6:13 King James Bible And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel. 1 Kings 6:13 English Revised Version And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I will dwell 列王紀上 8:27 出埃及記 25:8 利未記 26:11 詩篇 68:18 詩篇 132:12,13 以賽亞書 57:15 以西結書 37:26-28 哥林多後書 6:16 啟示錄 21:3 will not forsake 申命記 31:6,8 撒母耳記上 12:22 歷代志上 28:9,20 希伯來書 13:5 鏈接 (Links) 列王紀上 6:13 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 6:13 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 6:13 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 6:13 法國人 (French) • 1 Koenige 6:13 德語 (German) • 列王紀上 6:13 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 6:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 希伯來書 13:5 你們存心不可貪愛錢財，要以自己所有的為足；因為主曾說：「我總不撇下你，也不丟棄你。」 出埃及記 25:8 又當為我造聖所，使我可以住在他們中間。 出埃及記 29:45 我要住在以色列人中間，做他們的神。 利未記 26:11 我要在你們中間立我的帳幕，我的心也不厭惡你們。 申命記 31:6 你們當剛強壯膽，不要害怕，也不要畏懼他們，因為耶和華你的神和你同去，他必不撇下你，也不丟棄你。」 約書亞記 1:5 你平生的日子，必無一人能在你面前站立得住。我怎樣與摩西同在，也必照樣與你同在。我必不撇下你，也不丟棄你。 撒母耳記上 12:22 耶和華既喜悅選你們做他的子民，就必因他的大名不撇棄你們。 |
    |