平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「在這一切的事上，你們都不可玷汙自己。因為我在你們面前所逐出的列邦，在這一切的事上玷汙了自己， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “在这一切的事上，你们都不可玷污自己。因为我在你们面前所逐出的列邦，在这一切的事上玷污了自己， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「你們不可讓這些事的任何一件玷污自己，因為我將要從你們面前趕出去的各族，就是被這些事玷污了自己。 圣经新译本 (CNV Simplified) 「你们不可让这些事的任何一件玷污自己，因为我将要从你们面前赶出去的各族，就是被这些事玷污了自己。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 在 這 一 切 的 事 上 ， 你 們 都 不 可 玷 污 自 己 ； 因 為 我 在 你 們 面 前 所 逐 出 的 列 邦 ， 在 這 一 切 的 事 上 玷 污 了 自 己 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) 在 这 一 切 的 事 上 ， 你 们 都 不 可 玷 污 自 己 ； 因 为 我 在 你 们 面 前 所 逐 出 的 列 邦 ， 在 这 一 切 的 事 上 玷 污 了 自 己 ； Leviticus 18:24 King James Bible Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you: Leviticus 18:24 English Revised Version Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out from before you: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Defile 利未記 18:6-23,30 耶利米書 44:4 馬太福音 15:18-20 馬可福音 7:10-23 哥林多前書 3:17 for 利未記 20:22,23 申命記 12:31 申命記 18:12 鏈接 (Links) 利未記 18:24 雙語聖經 (Interlinear) • 利未記 18:24 多種語言 (Multilingual) • Levítico 18:24 西班牙人 (Spanish) • Lévitique 18:24 法國人 (French) • 3 Mose 18:24 德語 (German) • 利未記 18:24 中國語文 (Chinese) • Leviticus 18:24 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 勿亂骨肉之親 …23不可與獸淫合，玷汙自己；女人也不可站在獸前，與牠淫合，這本是逆性的事。 24「在這一切的事上，你們都不可玷汙自己。因為我在你們面前所逐出的列邦，在這一切的事上玷汙了自己， 25連地也玷汙了，所以我追討那地的罪孽，那地也吐出它的居民。… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 15:16 到了第四代，他們必回到此地，因為亞摩利人的罪孽還沒有滿盈。」 利未記 18:3 你們從前住的埃及地，那裡人的行為，你們不可效法；我要領你們到的迦南地，那裡人的行為也不可效法，也不可照他們的惡俗行。 民數記 35:34 你們不可玷汙所住之地，就是我住在其中之地，因為我耶和華住在以色列人中間。」 申命記 9:4 耶和華你的神將這些國民從你面前攆出以後，你心裡不可說：『耶和華將我領進來得這地，是因我的義。』其實，耶和華將他們從你面前趕出去，是因他們的惡。 申命記 18:12 凡行這些事的都為耶和華所憎惡。因那些國民行這可憎惡的事，所以耶和華你的神將他們從你面前趕出。 列王紀上 9:7 我就必將以色列人從我賜給他們的地上剪除，並且我為己名所分別為聖的殿也必捨棄不顧，使以色列人在萬民中做笑談，被譏誚。 以斯拉記 9:1 這事做完了，眾首領來見我，說：「以色列民和祭司並利未人沒有離絕迦南人、赫人、比利洗人、耶布斯人、亞捫人、摩押人、埃及人、亞摩利人，仍效法這些國的民行可憎的事。 詩篇 106:39 這樣，他們被自己所做的汙穢了，在行為上犯了邪淫。 |
    |