平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你要按人丁，照聖所的平，每人取贖銀五舍客勒（一舍客勒是二十季拉）， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你要按人丁，照圣所的平，每人取赎银五舍客勒（一舍客勒是二十季拉）， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你要每人收取贖銀五十七克，要按照人數，根據聖所的秤收取，就是按照聖所的標準重量（「就是按照聖所的標準重量」，原文作「一舍客勒是二十季拉」）。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你要每人收取赎银五十七克，要按照人数，根据圣所的秤收取，就是按照圣所的标准重量（「就是按照圣所的标准重量」，原文作「一舍客勒是二十季拉」）。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 要 按 人 丁 ， 照 聖 所 的 平 ， 每 人 取 贖 銀 五 舍 客 勒 （ 一 舍 客 勒 是 二 十 季 拉 ） ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 要 按 人 丁 ， 照 圣 所 的 平 ， 每 人 取 赎 银 五 舍 客 勒 （ 一 舍 客 勒 是 二 十 季 拉 ） ， Numbers 3:47 King James Bible Thou shalt even take five shekels apiece by the poll, after the shekel of the sanctuary shalt thou take them: (the shekel is twenty gerahs:) Numbers 3:47 English Revised Version thou shalt take five shekels apiece by the poll; after the shekel of the sanctuary shalt thou take them (the shekel is twenty gerahs): 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) five shekels 民數記 18:16 利未記 27:6 the shekel 民數記 3:50 出埃及記 30:13 利未記 27:25 以西結書 45:12 鏈接 (Links) 民數記 3:47 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 3:47 多種語言 (Multilingual) • Números 3:47 西班牙人 (Spanish) • Nombres 3:47 法國人 (French) • 4 Mose 3:47 德語 (German) • 民數記 3:47 中國語文 (Chinese) • Numbers 3:47 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 利未人代替以色列族首生之男 …46以色列人中頭生的男子比利未人多二百七十三個，必當將他們贖出來。 47你要按人丁，照聖所的平，每人取贖銀五舍客勒（一舍客勒是二十季拉）， 48把那多餘之人的贖銀交給亞倫和他的兒子。」… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 30:13 凡過去歸那些被數之人的，每人要按聖所的平，拿銀子半舍客勒，這半舍客勒是奉給耶和華的禮物，一舍客勒是二十季拉。 出埃及記 38:24 為聖所一切工作使用所獻的金子，按聖所的平，有二十九他連得並七百三十舍客勒。 利未記 27:3 你估定的，從二十歲到六十歲的男人，要按聖所的平，估定價銀五十舍客勒， 利未記 27:6 若是從一月到五歲，男子你要估定五舍客勒，女子估定三舍客勒。 利未記 27:25 凡你所估定的價銀都要按著聖所的平，二十季拉為一舍客勒。 民數記 3:48 把那多餘之人的贖銀交給亞倫和他的兒子。」 民數記 7:13 他的供物是：一個銀盤子，重一百三十舍客勒，一個銀碗，重七十舍客勒，都是按聖所的平，也都盛滿了調油的細麵做素祭。 民數記 18:16 其中在一月之外所當贖的，要照你所估定的價，按聖所的平，用銀子五舍客勒贖出來（一舍客勒是二十季拉）。 以西結書 45:12 舍客勒是二十季拉；二十舍客勒，二十五舍客勒，十五舍客勒，為你們的彌那。 |
    |