民數記 3:46 以色列人中頭生的男子比利未人多二百七十三個,必當將他們贖出來。
民數記 3:46
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列人中頭生的男子比利未人多二百七十三個,必當將他們贖出來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列人中头生的男子比利未人多二百七十三个,必当将他们赎出来。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
至於那超過利未人總數的二百七十三個,需要贖回的以色列人的長子,

圣经新译本 (CNV Simplified)
至於那超过利未人总数的二百七十三个,需要赎回的以色列人的长子,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 色 列 人 中 頭 生 的 男 子 比 利 未 人 多 二 百 七 十 三 個 , 必 當 將 他 們 贖 出 來 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 色 列 人 中 头 生 的 男 子 比 利 未 人 多 二 百 七 十 三 个 , 必 当 将 他 们 赎 出 来 。

Numbers 3:46 King James Bible
And for those that are to be redeemed of the two hundred and threescore and thirteen of the firstborn of the children of Israel, which are more than the Levites;

Numbers 3:46 English Revised Version
And for the redemption of the two hundred and threescore and thirteen of the firstborn of the children of Israel, which are over and above the number of the Levites,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

redeemed

民數記 18:15
他們所有奉給耶和華的,連人帶牲畜,凡頭生的,都要歸給你。只是人頭生的,總要贖出來,不潔淨牲畜頭生的也要贖出來。

出埃及記 13:13
凡頭生的驢,你要用羊羔代贖,若不代贖,就要打折牠的頸項。凡你兒子中頭生的都要贖出來。

the two hundred.

22,000, and the first-born males of the Israelites were

22,273, there were therefore

372 more of the latter than of the former, which are here ordered to be redeemed. The price of redemption is fixed at five shekels, or about

15s. each, in ver

民數記 3:47
你要按人丁,照聖所的平,每人取贖銀五舍客勒(一舍客勒是二十季拉),

. This money, amounting to

1365 shekels, equal to F204.

15s. English, was taken of the first-born. There is some difficulty, however, in determining which of the first-born should be redeemed by paying this sum, and which should be exchanged for the Levites; for every Israelite, no doubt, would rather have his first-born redeemed by a Levite, than pay five shekels; and yet some of them must have incurred this expense. Rabbi Solomon Jarchi says, to prevent contention, Moses took

22,000 slips of parchment, and wrote on each a son of Levi, and

273 more, on which he wrote five shekels; then putting them in an urn, and shaking them together, he ordered every one of the first-born to draw out a slip. If he drew out one with the first inscription, he said to him, a Levite hath redeemed thee; but if he drew out one of the latter, he said, pay the price. This is pronounced by Dr. A. Clarke to be a stupid, silly tale; but when we know that the determination by lot was used among the Israelites, it does not seem improbable that it was now resorted to, though we cannot vouch for the accuracy of the detail. This species of redeeming men is referred to by Peter in his

1st Epistle,

民數記 1:18,19
當二月初一日招聚全會眾。會眾就照他們的家室、宗族,人名的數目,從二十歲以外的,都述說自己的家譜。…

.

which are

民數記 3:39-43
凡被數的利未人,就是摩西、亞倫照耶和華吩咐所數的,按著家室,從一個月以外的男子,共有二萬二千名。…

鏈接 (Links)
民數記 3:46 雙語聖經 (Interlinear)民數記 3:46 多種語言 (Multilingual)Números 3:46 西班牙人 (Spanish)Nombres 3:46 法國人 (French)4 Mose 3:46 德語 (German)民數記 3:46 中國語文 (Chinese)Numbers 3:46 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
利未人代替以色列族首生之男
45「你揀選利未人代替以色列人所有頭生的,也取利未人的牲畜代替以色列人的牲畜。利未人要歸我。我是耶和華。 46以色列人中頭生的男子比利未人多二百七十三個,必當將他們贖出來。 47你要按人丁,照聖所的平,每人取贖銀五舍客勒(一舍客勒是二十季拉),…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 13:13
凡頭生的驢,你要用羊羔代贖,若不代贖,就要打折牠的頸項。凡你兒子中頭生的都要贖出來。

出埃及記 13:15
那時法老幾乎不容我們去,耶和華就把埃及地所有頭生的,無論是人是牲畜,都殺了。因此,我把一切頭生的公牲畜獻給耶和華為祭,但將頭生的兒子都贖出來。

民數記 18:15
他們所有奉給耶和華的,連人帶牲畜,凡頭生的,都要歸給你。只是人頭生的,總要贖出來,不潔淨牲畜頭生的也要贖出來。

民數記 18:16
其中在一月之外所當贖的,要照你所估定的價,按聖所的平,用銀子五舍客勒贖出來(一舍客勒是二十季拉)。

民數記 3:45
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)