平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 耶穌的另一個門徒對他說：「主啊，請准許我先去埋葬我的父親。」 中文标准译本 (CSB Simplified) 耶稣的另一个门徒对他说：“主啊，请准许我先去埋葬我的父亲。” 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 又有一個門徒對耶穌說：「主啊，容我先回去埋葬我的父親。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 又有一个门徒对耶稣说：“主啊，容我先回去埋葬我的父亲。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 另一個門徒對他說：「主啊！請准我先回去安葬我的父親吧。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 另一个门徒对他说：「主啊！请准我先回去安葬我的父亲吧。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 又 有 一 個 門 徒 對 耶 穌 說 ： 主 阿 ， 容 我 先 回 去 埋 葬 我 的 父 親 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 又 有 一 个 门 徒 对 耶 稣 说 ： 主 阿 ， 容 我 先 回 去 埋 葬 我 的 父 亲 。 Matthew 8:21 King James Bible And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father. Matthew 8:21 English Revised Version And another of the disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) another. 路加福音 9:59-62 suffer. 馬太福音 19:29 利未記 21:11,12 民數記 6:6,7 申命記 33:9,10 列王紀上 19:20,21 哈該書 1:2 哥林多後書 5:16 鏈接 (Links) 馬太福音 8:21 雙語聖經 (Interlinear) • 馬太福音 8:21 多種語言 (Multilingual) • Mateo 8:21 西班牙人 (Spanish) • Matthieu 8:21 法國人 (French) • Matthaeus 8:21 德語 (German) • 馬太福音 8:21 中國語文 (Chinese) • Matthew 8:21 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |