平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「萬軍之耶和華如此說：這百姓說，建造耶和華殿的時候尚未來到。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “万军之耶和华如此说：这百姓说，建造耶和华殿的时候尚未来到。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「萬軍之耶和華這樣說：『這民說，重建耶和華殿宇的時候還沒有到。』」 圣经新译本 (CNV Simplified) 「万军之耶和华这样说：『这民说，重建耶和华殿宇的时候还没有到。』」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 萬 軍 之 耶 和 華 如 此 說 ： 這 百 姓 說 ， 建 造 耶 和 華 殿 的 時 候 尚 未 來 到 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 万 军 之 耶 和 华 如 此 说 ： 这 百 姓 说 ， 建 造 耶 和 华 殿 的 时 候 尚 未 来 到 。 Haggai 1:2 King James Bible Thus speaketh the LORD of hosts, saying, This people say, The time is not come, the time that the LORD'S house should be built. Haggai 1:2 English Revised Version Thus speaketh the LORD of hosts, saying, This people say, It is not the time for us to come, the time for the LORD'S house to be built. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) This. 民數記 13:31 以斯拉記 4:23,24 以斯拉記 5:1,2 尼希米記 4:10 箴言 22:13 箴言 26:13-16 箴言 29:25 傳道書 9:10 傳道書 11:4 雅歌 5:2,3 鏈接 (Links) 哈該書 1:2 雙語聖經 (Interlinear) • 哈該書 1:2 多種語言 (Multilingual) • Hageo 1:2 西班牙人 (Spanish) • Aggée 1:2 法國人 (French) • Haggai 1:2 德語 (German) • 哈該書 1:2 中國語文 (Chinese) • Haggai 1:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |