馬太福音 3:8 你們要結出果子來,與悔改的心相稱!
馬太福音 3:8
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
你們應當結出果子,與悔改的心相稱!

中文标准译本 (CSB Simplified)
你们应当结出果子,与悔改的心相称!

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們要結出果子來,與悔改的心相稱!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们要结出果子来,与悔改的心相称!

聖經新譯本 (CNV Traditional)
應當結出果子來,與悔改的心相稱。

圣经新译本 (CNV Simplified)
应当结出果子来,与悔改的心相称。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 要 結 出 果 子 來 , 與 悔 改 的 心 相 稱 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 要 结 出 果 子 来 , 与 悔 改 的 心 相 称 。

Matthew 3:8 King James Bible
Bring forth therefore fruits meet for repentance:

Matthew 3:8 English Revised Version
Bring forth therefore fruit worthy of repentance:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

forth.

馬太福音 21:28-30,32
又說:「一個人有兩個兒子。他來對大兒子說:『我兒,你今天到葡萄園裡去做工。』…

以賽亞書 1:16,17
「你們要洗濯,自潔,從我眼前除掉你們的惡行。要止住作惡,…

路加福音 3:8,10-14
你們要結出果子來,與悔改的心相稱!不要自己心裡說:『有亞伯拉罕為我們的祖宗。』我告訴你們,神能從這些石頭中給亞伯拉罕興起子孫來。…

使徒行傳 26:20
先在大馬士革,後在耶路撒冷和猶太全地,以及外邦,勸勉他們應當悔改歸向神,行事與悔改的心相稱。

羅馬書 2:4-7
還是你藐視他豐富的恩慈、寬容、忍耐,不曉得他的恩慈是領你悔改呢?…

哥林多後書 7:10,11
因為依著神的意思憂愁,就生出沒有後悔的懊悔來,以致得救;但世俗的憂愁是叫人死。…

彼得後書 1:4-8
因此,他已將又寶貴又極大的應許賜給我們,叫我們既脫離世上從情慾來的敗壞,就得與神的性情有份。…

fruits.

加拉太書 5:22,23
聖靈所結的果子,就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、…

以弗所書 5:9
光明所結的果子就是一切良善、公義、誠實——

腓立比書 1:11
並靠著耶穌基督結滿了仁義的果子,叫榮耀稱讚歸於神。

meet, etc.

耶利米書 7:3-7
萬軍之耶和華以色列的神如此說:你們改正行動作為,我就使你們在這地方仍然居住。…

耶利米書 26:13
現在要改正你們的行動作為,聽從耶和華你們神的話,他就必後悔,不將所說的災禍降於你們。

耶利米書 36:3
或者猶大家聽見我想要降於他們的一切災禍,各人就回頭離開惡道,我好赦免他們的罪孽和罪惡。」

鏈接 (Links)
馬太福音 3:8 雙語聖經 (Interlinear)馬太福音 3:8 多種語言 (Multilingual)Mateo 3:8 西班牙人 (Spanish)Matthieu 3:8 法國人 (French)Matthaeus 3:8 德語 (German)馬太福音 3:8 中國語文 (Chinese)Matthew 3:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
施洗約翰傳道
7約翰看見許多法利賽人和撒都該人也來受洗,就對他們說:「毒蛇的種類!誰指示你們逃避將來的憤怒呢? 8你們要結出果子來,與悔改的心相稱! 9不要自己心裡說:『有亞伯拉罕為我們的祖宗。』我告訴你們,神能從這些石頭中給亞伯拉罕興起子孫來。…
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 3:8
你們要結出果子來,與悔改的心相稱!不要自己心裡說:『有亞伯拉罕為我們的祖宗。』我告訴你們,神能從這些石頭中給亞伯拉罕興起子孫來。

使徒行傳 26:20
先在大馬士革,後在耶路撒冷和猶太全地,以及外邦,勸勉他們應當悔改歸向神,行事與悔改的心相稱。

以弗所書 5:8
從前你們是暗昧的,但如今在主裡面是光明的,行事為人就當像光明的子女——

以弗所書 5:9
光明所結的果子就是一切良善、公義、誠實——

馬太福音 3:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)