中文標準譯本 (CSB Traditional)
兩個人說了這些話，好不容易才阻止眾人向他們獻祭。

中文标准译本 (CSB Simplified)
两个人说了这些话，好不容易才阻止众人向他们献祭。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
二人說了這些話，僅僅地攔住眾人不獻祭於他們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
二人说了这些话，仅仅地拦住众人不献祭于他们。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
兩人說完了這些話，這才阻止群眾，不向他們獻祭。

圣经新译本 (CNV Simplified)
两人说完了这些话，这才阻止群众，不向他们献祭。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
二 人 說 了 這 些 話 ， 僅 僅 的 攔 住 眾 人 不 獻 祭 與 他 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
二 人 说 了 这 些 话 ， 仅 仅 的 拦 住 众 人 不 献 祭 与 他 们 。

Acts 14:18 King James Bible
And with these sayings scarce restrained they the people, that they had not done sacrifice unto them.

Acts 14:18 English Revised Version
And with these sayings scarce restrained they the multitudes from doing sacrifice unto them.