馬太福音 24:25 看哪，我預先告訴你們了！

◄ 馬太福音 24:25 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
看哪，我已經預先告訴你們了！

中文标准译本 (CSB Simplified)
看哪，我已经预先告诉你们了！

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
看哪，我預先告訴你們了！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
看哪，我预先告诉你们了！

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們看！我已經事先告訴你們了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们看！我已经事先告诉你们了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
看哪，我預先告訴你們了。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
看哪，我预先告诉你们了。

Matthew 24:25 King James Bible
Behold, I have told you before.

Matthew 24:25 English Revised Version
Behold, I have told you beforehand.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

以賽亞書 44:7,8
自從我設立古時的民，誰能像我宣告並且指明，又為自己陳說呢？讓他將未來的事和必成的事說明。…

以賽亞書 46:10,11
我從起初指明末後的事，從古時言明未成的事，說：『我的籌算必立定，凡我所喜悅的，我必成就。』…

以賽亞書 48:5,6
所以我從古時將這事給你說明，在未成以先指示你，免得你說：『這些事是我的偶像所行的，是我雕刻的偶像和我鑄造的偶像所命定的。』…

路加福音 21:13
但這些事終必為你們的見證。

約翰福音 16:1
「我已將這些事告訴你們，使你們不至於跌倒。

鏈接 (Links)

馬太福音 24:25 雙語聖經 (Interlinear) • 馬太福音 24:25 多種語言 (Multilingual) • Mateo 24:25 西班牙人 (Spanish) • Matthieu 24:25 法國人 (French) • Matthaeus 24:25 德語 (German) • 馬太福音 24:25 中國語文 (Chinese) • Matthew 24:25 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

為選民要減少災難的日子
…24因為假基督、假先知將要起來，顯大神蹟、大奇事，倘若能行，連選民也就迷惑了。 25看哪，我預先告訴你們了！

交叉引用 (Cross Ref)

馬太福音 10:16
「我差你們去，如同羊進入狼群，所以你們要靈巧像蛇，馴良像鴿子。

馬太福音 24:24
因為假基督、假先知將要起來，顯大神蹟、大奇事，倘若能行，連選民也就迷惑了。

馬太福音 24:26
若有人對你們說『看哪，基督在曠野裡』，你們不要出去；或說『看哪，基督在內屋中』，你們不要信。

哥林多後書 13:2
我從前說過，如今不在你們那裡又說，正如我第二次見你們的時候所說的一樣，就是對那犯了罪的和其餘的人說：「我若再來，必不寬容。」