中文標準譯本 (CSB Traditional)
說：「老師，摩西說：如果一個人死了，沒有兒女，他的一個兄弟就要娶他的妻子，為他兄弟留後裔。

中文标准译本 (CSB Simplified)
说：“老师，摩西说：如果一个人死了，没有儿女，他的一个兄弟就要娶他的妻子，为他兄弟留后裔。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「夫子，摩西說：『人若死了，沒有孩子，他兄弟當娶他的妻，為哥哥生子立後。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“夫子，摩西说：‘人若死了，没有孩子，他兄弟当娶他的妻，为哥哥生子立后。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「老師，摩西說：『如果一個人死了，沒有兒女，他的弟弟應該娶他的妻子，為哥哥立後。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
「老师，摩西说：『如果一个人死了，没有儿女，他的弟弟应该娶他的妻子，为哥哥立後。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
夫 子 ， 摩 西 說 ： 人 若 死 了 ， 沒 有 孩 子 ， 他 兄 弟 當 娶 他 的 妻 ， 為 哥 哥 生 子 立 後 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
夫 子 ， 摩 西 说 ： 人 若 死 了 ， 没 有 孩 子 ， 他 兄 弟 当 娶 他 的 妻 ， 为 哥 哥 生 子 立 後 。

Matthew 22:24 King James Bible
Saying, Master, Moses said, If a man die, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed unto his brother.

Matthew 22:24 English Revised Version
saying, Master, Moses said, If a man die, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed unto his brother.