現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
波阿斯說：「你從拿俄米手中買這地的時候，也當娶死人的妻摩押女子路得，使死人在產業上存留他的名。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
波阿斯说：“你从拿俄米手中买这地的时候，也当娶死人的妻摩押女子路得，使死人在产业上存留他的名。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
波阿斯說：「你從拿俄米手中買下那塊地的時候，你也得娶（「娶」原文作「買」）已死的人的妻子摩押女子路得，使已死的人的名字留在他的產業上。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
波阿斯说：「你从拿俄米手中买下那块地的时候，你也得娶（「娶」原文作「买」）已死的人的妻子摩押女子路得，使已死的人的名字留在他的产业上。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
波 阿 斯 說 ： 你 從 拿 俄 米 手 中 買 這 地 的 時 候 ， 也 當 娶 （ 原 文 是 買 ；10 節 同 ） 死 人 的 妻 摩 押 女 子 路 得 ， 使 死 人 在 產 業 上 存 留 他 的 名 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
波 阿 斯 说 ： 你 从 拿 俄 米 手 中 买 这 地 的 时 候 ， 也 当 娶 （ 原 文 是 买 ；10 节 同 ） 死 人 的 妻 摩 押 女 子 路 得 ， 使 死 人 在 产 业 上 存 留 他 的 名 。

Ruth 4:5 King James Bible
Then said Boaz, What day thou buyest the field of the hand of Naomi, thou must buy it also of Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead upon his inheritance.

Ruth 4:5 English Revised Version
Then said Boaz, What day thou buyest the field of the hand of Naomi, thou must buy it also of Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead upon his inheritance.