馬太福音 13:6 日頭出來一曬，因為沒有根，就枯乾了。

◄ 馬太福音 13:6 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
當太陽升起，它們被暴曬，就枯萎了，因為沒有根。

中文标准译本 (CSB Simplified)
当太阳升起，它们被暴晒，就枯萎了，因为没有根。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
日頭出來一曬，因為沒有根，就枯乾了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
日头出来一晒，因为没有根，就枯干了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但太陽一出來，就把它曬乾，又因為沒有根就枯萎了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
但太阳一出来，就把它晒乾，又因为没有根就枯萎了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
日頭出來一曬，因為沒有根，就枯乾了；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
日头出来一晒，因为没有根，就枯乾了；

Matthew 13:6 King James Bible
And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.

Matthew 13:6 English Revised Version
and when the sun was risen, they were scorched; and because they had no root, they withered away.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

when.

馬太福音 13:21
只因心裡沒有根，不過是暫時的，及至為道遭了患難，或是受了逼迫，立刻就跌倒了。

以賽亞書 49:10
不飢不渴，炎熱和烈日必不傷害他們，因為憐恤他們的必引導他們，領他們到水泉旁邊。

雅各書 1:11,12
太陽出來，熱風颳起，草就枯乾，花也凋謝，美容就消沒了；那富足的人在他所行的事上，也要這樣衰殘。…

啟示錄 7:16
他們不再飢、不再渴，日頭和炎熱也必不傷害他們，

because.

馬太福音 7:26,27
凡聽見我這話不去行的，好比一個無知的人，把房子蓋在沙土上。…

路加福音 8:13
那些在磐石上的，就是人聽道，歡喜領受，但心中沒有根，不過暫時相信，及至遇見試煉就退後了。

以弗所書 3:17
使基督因你們的信住在你們心裡，叫你們的愛心有根有基，

歌羅西書 1:23
只要你們在所信的道上恆心，根基穩固，堅定不移，不致被引動失去福音的盼望。這福音就是你們所聽過的，也是傳於普天下萬人聽的。我保羅也做了這福音的執事。

歌羅西書 2:7
在他裡面生根建造，信心堅固，正如你們所領的教訓，感謝的心也更增長了。