平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 可是，凡是聽了我這些話而不實行的人，就好比一個愚拙的人把自己的房子建在沙灘上。 中文标准译本 (CSB Simplified) 可是，凡是听了我这些话而不实行的人，就好比一个愚拙的人把自己的房子建在沙滩上。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 凡聽見我這話不去行的，好比一個無知的人，把房子蓋在沙土上。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 凡听见我这话不去行的，好比一个无知的人，把房子盖在沙土上。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 凡聽見我這些話卻不遵行的，就像愚蠢的人，把自己的房子蓋在沙土上。 圣经新译本 (CNV Simplified) 凡听见我这些话却不遵行的，就像愚蠢的人，把自己的房子盖在沙土上。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 凡 聽 見 我 這 話 不 去 行 的 ， 好 比 一 個 無 知 的 人 ， 把 房 子 蓋 在 沙 土 上 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) 凡 听 见 我 这 话 不 去 行 的 ， 好 比 一 个 无 知 的 人 ， 把 房 子 盖 在 沙 土 上 ； Matthew 7:26 King James Bible And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand: Matthew 7:26 English Revised Version And every one that heareth these words of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) doeth. 撒母耳記上 2:30 箴言 14:1 耶利米書 8:9 路加福音 6:49 雅各書 2:20 鏈接 (Links) 馬太福音 7:26 雙語聖經 (Interlinear) • 馬太福音 7:26 多種語言 (Multilingual) • Mateo 7:26 西班牙人 (Spanish) • Matthieu 7:26 法國人 (French) • Matthaeus 7:26 德語 (German) • 馬太福音 7:26 中國語文 (Chinese) • Matthew 7:26 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |