◄ 馬太福音 13:5 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
有些落在岩石地上，那裡沒有多少泥土，它們立刻就發芽了，因為土不深；

中文标准译本 (CSB Simplified)
有些落在岩石地上，那里没有多少泥土，它们立刻就发芽了，因为土不深；

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有落在土淺石頭地上的，土既不深，發苗最快，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有落在土浅石头地上的，土既不深，发苗最快，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有的落在泥土不多的石地上，因為泥土不深，很快就長起來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
有的落在泥土不多的石地上，因为泥土不深，很快就长起来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有 落 在 土 淺 石 頭 地 上 的 ， 土 既 不 深 ， 發 苗 最 快 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有 落 在 土 浅 石 头 地 上 的 ， 土 既 不 深 ， 发 苗 最 快 ，

Matthew 13:5 King James Bible
Some fell upon stony places, where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth:

Matthew 13:5 English Revised Version
and others fell upon the rocky places, where they had not much earth: and straightway they sprang up, because they had no deepness of earth:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

馬太福音 13:20
撒在石頭地上的，就是人聽了道，當下歡喜領受，

以西結書 11:19
「我要使他們有合一的心，也要將新靈放在他們裡面，又從他們肉體中除掉石心，賜給他們肉心，

以西結書 36:26
『我也要賜給你們一個新心，將新靈放在你們裡面，又從你們的肉體中除掉石心，賜給你們肉心。

阿摩司書 6:12
馬豈能在崖石上奔跑？人豈能在那裡用牛耕種呢？你們卻使公平變為苦膽，使公義的果子變為茵陳。

撒迦利亞書 7:12
使心硬如金鋼石，不聽律法和萬軍之耶和華用靈藉從前的先知所說的話。故此，萬軍之耶和華大發烈怒。

鏈接 (Links)
馬太福音 13:5 雙語聖經 (Interlinear) • 馬太福音 13:5 多種語言 (Multilingual) • Mateo 13:5 西班牙人 (Spanish) • Matthieu 13:5 法國人 (French) • Matthaeus 13:5 德語 (German) • 馬太福音 13:5 中國語文 (Chinese) • Matthew 13:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
撒種的比喻
…4撒的時候，有落在路旁的，飛鳥來吃盡了。 5有落在土淺石頭地上的，土既不深，發苗最快， 6日頭出來一曬，因為沒有根，就枯乾了。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 13:4
撒的時候，有落在路旁的，飛鳥來吃盡了。

馬太福音 13:6
日頭出來一曬，因為沒有根，就枯乾了。

馬可福音 4:5
有落在土淺石頭地上的，土既不深，發苗最快，

馬可福音 4:16
那撒在石頭地上的，就是人聽了道，立刻歡喜領受，

馬太福音 13:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)