馬太福音 1:10 希西家生瑪拿西,瑪拿西生亞們,亞們生約西亞,
馬太福音 1:10
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
希西家生瑪拿西,瑪拿西生阿蒙,阿蒙生約西亞,

中文标准译本 (CSB Simplified)
希西家生玛拿西,玛拿西生阿蒙,阿蒙生约西亚,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
希西家生瑪拿西,瑪拿西生亞們,亞們生約西亞,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
希西家生玛拿西,玛拿西生亚们,亚们生约西亚,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
希西家生瑪拿西,瑪拿西生亞們,亞們生約西亞,

圣经新译本 (CNV Simplified)
希西家生玛拿西,玛拿西生亚们,亚们生约西亚,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
希 西 家 生 瑪 拿 西 ; 瑪 拿 西 生 亞 們 ; 亞 們 生 約 西 亞 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
希 西 家 生 玛 拿 西 ; 玛 拿 西 生 亚 们 ; 亚 们 生 约 西 亚 ;

Matthew 1:10 King James Bible
And Ezekias begat Manasses; and Manasses begat Amon; and Amon begat Josias;

Matthew 1:10 English Revised Version
and Hezekiah begat Manasseh; and Manasseh begat Amon; and Amon begat Josiah;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Manasses.

列王紀下 20:21
希西家與他列祖同睡。他兒子瑪拿西接續他做王。

列王紀下 21:1-18
瑪拿西登基的時候年十二歲,在耶路撒冷做王五十五年。他母親名叫協西巴。…

列王紀下 24:3,4
這禍臨到猶大人誠然是耶和華所命的,要將他們從自己面前趕出,是因瑪拿西所犯的一切罪,…

歷代志上 3:13-15
約坦的兒子是亞哈斯,亞哈斯的兒子是希西家,希西家的兒子是瑪拿西,…

歷代志下 32:33
希西家與他列祖同睡,葬在大衛子孫的高陵上。他死的時候,猶大人和耶路撒冷的居民都尊敬他。他兒子瑪拿西接續他做王。

歷代志下 33:1-19
瑪拿西登基的時候年十二歲,在耶路撒冷做王五十五年。…

Manasseh.

列王紀下 21:19-26
亞們登基的時候年二十二歲,在耶路撒冷做王二年。他母親名叫米舒利密,是約提巴人哈魯斯的女兒。…

歷代志下 33:20-24
瑪拿西與他列祖同睡,葬在自己的宮院裡。他兒子亞們接續他做王。…

Josias.

列王紀上 13:2
神人奉耶和華的命向壇呼叫,說:「壇哪,壇哪!耶和華如此說:『大衛家裡必生一個兒子,名叫約西亞,他必將丘壇的祭司,就是在你上面燒香的,殺在你上面,人的骨頭也必燒在你上面。』」

列王紀下 21:26
亞們葬在烏撒的園內自己的墳墓裡。他兒子約西亞接續他做王。

列王紀下 22:1-20
約西亞登基的時候年八歲,在耶路撒冷做王三十一年。他母親名叫耶底大,是波斯加人亞大雅的女兒。…

列王紀下 23:1-30
王差遣人招聚猶大和耶路撒冷的眾長老來。…

歷代志下 33:25
但國民殺了那些背叛亞們王的人,立他兒子約西亞接續他做王。

歷代志下 34:1-33
約西亞登基的時候年八歲,在耶路撒冷做王三十一年。…

歷代志下 35:1-27
約西亞在耶路撒冷向耶和華守逾越節,正月十四日就宰了逾越節的羊羔。…

耶利米書 1:2,3
猶大王亞們的兒子約西亞在位十三年,耶和華的話臨到耶利米。…

Josiah.

鏈接 (Links)
馬太福音 1:10 雙語聖經 (Interlinear)馬太福音 1:10 多種語言 (Multilingual)Mateo 1:10 西班牙人 (Spanish)Matthieu 1:10 法國人 (French)Matthaeus 1:10 德語 (German)馬太福音 1:10 中國語文 (Chinese)Matthew 1:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶穌的家譜
9烏西亞生約坦,約坦生亞哈斯,亞哈斯生希西家, 10希西家生瑪拿西,瑪拿西生亞們,亞們生約西亞, 11百姓被遷到巴比倫的時候,約西亞生耶哥尼雅和他的弟兄。…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志上 3:14
瑪拿西的兒子是亞們,亞們的兒子是約西亞。

馬太福音 1:9
烏西亞生約坦,約坦生亞哈斯,亞哈斯生希西家,

馬太福音 1:11
百姓被遷到巴比倫的時候,約西亞生耶哥尼雅和他的弟兄。

馬太福音 1:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)