平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 那時護衛長尼布撒拉旦將城裡所剩下的百姓，並已經投降巴比倫王的人，以及大眾所剩下的人，都擄去了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 那时护卫长尼布撒拉旦将城里所剩下的百姓，并已经投降巴比伦王的人，以及大众所剩下的人，都掳去了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 至於城中剩下的人民，和已經向巴比倫王投降的人，以及剩下的民眾，護衛長尼布撒拉旦都擄了去。 圣经新译本 (CNV Simplified) 至於城中剩下的人民，和已经向巴比伦王投降的人，以及剩下的民众，护卫长尼布撒拉旦都掳了去。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 那 時 護 衛 長 尼 布 撒 拉 旦 將 城 裡 所 剩 下 的 百 姓 ， 並 已 經 投 降 巴 比 倫 王 的 人 ， 以 及 大 眾 所 剩 下 的 人 ， 都 擄 去 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 那 时 护 卫 长 尼 布 撒 拉 旦 将 城 里 所 剩 下 的 百 姓 ， 并 已 经 投 降 巴 比 伦 王 的 人 ， 以 及 大 众 所 剩 下 的 人 ， 都 掳 去 了 。 2 Kings 25:11 King James Bible Now the rest of the people that were left in the city, and the fugitives that fell away to the king of Babylon, with the remnant of the multitude, did Nebuzaradan the captain of the guard carry away. 2 Kings 25:11 English Revised Version And the residue of the people that were left in the city, and those that fell away, that fell to the king of Babylon, and the residue of the multitude, did Nebuzaradan the captain of the guard carry away captive. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the rest. 耶利米書 15:1,2 耶利米書 39:9 耶利米書 52:12 以西結書 5:2 以西結書 12:15,16 以西結書 22:15,16 fugitives. 鏈接 (Links) 列王紀下 25:11 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 25:11 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 25:11 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 25:11 法國人 (French) • 2 Koenige 25:11 德語 (German) • 列王紀下 25:11 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 25:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶路撒冷陷 …10跟從護衛長迦勒底的全軍就拆毀耶路撒冷四圍的城牆。 11那時護衛長尼布撒拉旦將城裡所剩下的百姓，並已經投降巴比倫王的人，以及大眾所剩下的人，都擄去了。 12但護衛長留下些民中最窮的，使他們修理葡萄園，耕種田地。… 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 28:36 「耶和華必將你和你所立的王，領到你和你列祖素不認識的國去，在那裡你必侍奉木頭石頭的神。 歷代志下 36:20 凡脫離刀劍的，迦勒底王都擄到巴比倫去，做他和他子孫的僕婢，直到波斯國興起來。 以斯拉記 2:1 巴比倫王尼布甲尼撒從前擄到巴比倫之猶大省的人，現在他們的子孫從被擄到之地回耶路撒冷和猶大，各歸本城。 詩篇 144:14 我們的牛馱著滿馱，沒有人闖進來搶奪，也沒有人出去爭戰，我們的街市上也沒有哭號的聲音。 耶利米書 32:28 耶和華如此說：我必將這城交付迦勒底人的手和巴比倫王尼布甲尼撒的手，他必攻取這城。 耶利米書 39:9 那時，護衛長尼布撒拉旦將城裡所剩下的百姓和投降他的逃民，以及其餘的民都擄到巴比倫去了。 耶利米書 52:15 那時，護衛長尼布撒拉旦將民中最窮的和城裡所剩下的百姓，並已經投降巴比倫王的人，以及大眾所剩下的人，都擄去了。 耶利米書 52:30 尼布甲尼撒二十三年護衛長尼布撒拉旦擄去猶大人七百四十五名，共有四千六百人。 以西結書 17:21 他的一切軍隊，凡逃跑的都必倒在刀下，所剩下的也必分散四方，你們就知道說這話的是我耶和華。 |
    |