平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 約西亞的長子是約哈難，次子是約雅敬，三子是西底家，四子是沙龍。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 约西亚的长子是约哈难，次子是约雅敬，三子是西底家，四子是沙龙。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 約西亞的兒子是：長子約哈難、次子約雅敬、三子西底家、四子沙龍。 圣经新译本 (CNV Simplified) 约西亚的儿子是：长子约哈难、次子约雅敬、三子西底家、四子沙龙。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 約 西 亞 的 長 子 是 約 哈 難 ， 次 子 是 約 雅 敬 ， 三 子 是 西 底 家 ， 四 子 是 沙 龍 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 约 西 亚 的 长 子 是 约 哈 难 ， 次 子 是 约 雅 敬 ， 三 子 是 西 底 家 ， 四 子 是 沙 龙 。 1 Chronicles 3:15 King James Bible And the sons of Josiah were, the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum. 1 Chronicles 3:15 English Revised Version And the sons of Josiah; the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 鏈接 (Links) 歷代志上 3:15 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 3:15 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 3:15 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 3:15 法國人 (French) • 1 Chronik 3:15 德語 (German) • 歷代志上 3:15 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 3:15 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀下 23:31 約哈斯登基的時候年二十三歲，在耶路撒冷做王三個月。他母親名叫哈慕她，是立拿人耶利米的女兒。 列王紀下 23:34 法老尼哥立約西亞的兒子以利亞敬接續他父親約西亞做王，給他改名叫約雅敬；卻將約哈斯帶到埃及，他就死在那裡。 歷代志上 3:14 瑪拿西的兒子是亞們，亞們的兒子是約西亞。 歷代志上 3:16 約雅敬的兒子是耶哥尼雅和西底家。 耶利米書 1:3 從猶大王約西亞的兒子約雅敬在位的時候，直到猶大王約西亞的兒子西底家在位的末年，就是十一年五月間耶路撒冷人被擄的時候，耶和華的話也常臨到耶利米。 耶利米書 22:11 因為耶和華論到從這地方出去的猶大王約西亞的兒子沙龍，就是接續他父親約西亞做王的，這樣說：他必不得再回到這裡來， 耶利米書 37:1 約西亞的兒子西底家代替約雅敬的兒子哥尼雅為王，是巴比倫王尼布甲尼撒立在猶大地做王的。 |
    |