◄ 馬可福音 5:11 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
當時，那裡有一大群豬正在附近的山上吃食。

中文标准译本 (CSB Simplified)
当时，那里有一大群猪正在附近的山上吃食。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在那裡山坡上，有一大群豬吃食。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在那里山坡上，有一大群猪吃食。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
附近的山坡上有一大群豬正在吃東西；

圣经新译本 (CNV Simplified)
附近的山坡上有一大群猪正在吃东西；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 那 裡 山 坡 上 ， 有 一 大 群 豬 吃 食 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 那 里 山 坡 上 ， 有 一 大 群 猪 吃 食 ；

Mark 5:11 King James Bible
Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding.

Mark 5:11 English Revised Version
Now there was there on the mountain side a great herd of swine feeding.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

herd.

利未記 11:7,8
豬，因為蹄分兩瓣，卻不倒嚼，就於你們不潔淨。…

申命記 14:8
豬，因為是分蹄卻不倒嚼，就於你們不潔淨。這些獸的肉，你們不可吃，死的也不可摸。

以賽亞書 65:4
在墳墓間坐著，在隱密處住宿；吃豬肉，他們器皿中有可憎之物做的湯；

以賽亞書 66:3
假冒為善的宰牛好像殺人，獻羊羔好像打折狗項，獻供物好像獻豬血，燒乳香好像稱頌偶像。這等人揀選自己的道路，心裡喜悅行可憎惡的事，

馬太福音 8:30
離他們很遠，有一大群豬吃食。

路加福音 8:32
那裡有一大群豬在山上吃食。鬼央求耶穌准他們進入豬裡去，耶穌准了他們。

鏈接 (Links)
馬可福音 5:11 雙語聖經 (Interlinear) • 馬可福音 5:11 多種語言 (Multilingual) • Marcos 5:11 西班牙人 (Spanish) • Marc 5:11 法國人 (French) • Markus 5:11 德語 (German) • 馬可福音 5:11 中國語文 (Chinese) • Mark 5:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
鬼入豬群
…10就再三地求耶穌，不要叫他們離開那地方。 11在那裡山坡上，有一大群豬吃食。 12鬼就央求耶穌，說：「求你打發我們往豬群裡，附著豬去。」…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 7:6
「不要把聖物給狗，也不要把你們的珍珠丟在豬前，恐怕牠踐踏了珍珠，轉過來咬你們。

馬可福音 5:10
就再三地求耶穌，不要叫他們離開那地方。

馬可福音 5:12
鬼就央求耶穌，說：「求你打發我們往豬群裡，附著豬去。」

馬可福音 5:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)