◄ 馬可福音 5:10 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
他一再央求耶穌不要把它們趕出那個地方。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他一再央求耶稣不要把它们赶出那个地方。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
就再三地求耶穌，不要叫他們離開那地方。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
就再三地求耶稣，不要叫他们离开那地方。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他再三央求耶穌，不要把他們從那地方趕走。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他再三央求耶稣，不要把他们从那地方赶走。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
就 再 三 的 求 耶 穌 ， 不 要 叫 他 們 離 開 那 地 方 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
就 再 三 的 求 耶 稣 ， 不 要 叫 他 们 离 开 那 地 方 。

Mark 5:10 King James Bible
And he besought him much that he would not send them away out of the country.

Mark 5:10 English Revised Version
And he besought him much that he would not send them away out of the country.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

馬可福音 5:13
耶穌准了他們，汙鬼就出來，進入豬裡去。於是那群豬闖下山崖，投在海裡淹死了。豬的數目約有二千。

馬可福音 3:22
從耶路撒冷下來的文士說：「他是被別西卜附著。」又說：「他是靠著鬼王趕鬼。」

鏈接 (Links)
馬可福音 5:10 雙語聖經 (Interlinear) • 馬可福音 5:10 多種語言 (Multilingual) • Marcos 5:10 西班牙人 (Spanish) • Marc 5:10 法國人 (French) • Markus 5:10 德語 (German) • 馬可福音 5:10 中國語文 (Chinese) • Mark 5:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
鬼入豬群
…9耶穌問他說：「你名叫什麼？」回答說：「我名叫『群』，因為我們多的緣故。」 10就再三地求耶穌，不要叫他們離開那地方。 11在那裡山坡上，有一大群豬吃食。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬可福音 5:9
耶穌問他說：「你名叫什麼？」回答說：「我名叫『群』，因為我們多的緣故。」

馬可福音 5:11
在那裡山坡上，有一大群豬吃食。

馬可福音 5:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)