中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌又對他們說：「油燈拿進來，難道是為了放在斗底下，或床底下嗎？不是為了放在燈臺上嗎？

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣又对他们说：“油灯拿进来，难道是为了放在斗底下，或床底下吗？不是为了放在灯台上吗？

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌又對他們說：「人拿燈來，豈是要放在斗底下、床底下，不放在燈臺上嗎？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣又对他们说：“人拿灯来，岂是要放在斗底下、床底下，不放在灯台上吗？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌又對他們說：「燈難道是拿來放在量器底下或床底下的嗎？它不是該放在燈臺上嗎？

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣又对他们说：「灯难道是拿来放在量器底下或床底下的吗？它不是该放在灯台上吗？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 又 對 他 們 說 ： 人 拿 燈 來 ， 豈 是 要 放 在 斗 底 下 ， 床 底 下 ， 不 放 在 燈 臺 上 麼 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 又 对 他 们 说 ： 人 拿 灯 来 ， 岂 是 要 放 在 斗 底 下 ， 床 底 下 ， 不 放 在 灯 ? 上 麽 ？

Mark 4:21 King James Bible
And he said unto them, Is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a candlestick?

Mark 4:21 English Revised Version
And he said unto them, Is the lamp brought to be put under the bushel, or under the bed, and not to be put on the stand?