中文標準譯本 (CSB Traditional)
「沒有人點上油燈，用器皿蓋住或放在床底下，而是放在燈臺上，好讓進來的人能看見光。

中文标准译本 (CSB Simplified)
“没有人点上油灯，用器皿盖住或放在床底下，而是放在灯台上，好让进来的人能看见光。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「沒有人點燈用器皿蓋上或放在床底下，乃是放在燈臺上，叫進來的人看見亮光。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“没有人点灯用器皿盖上或放在床底下，乃是放在灯台上，叫进来的人看见亮光。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「沒有人點燈用器皿蓋上，或放在床底下，而是放在燈臺上，叫進來的人都看得見光。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「没有人点灯用器皿盖上，或放在床底下，而是放在灯台上，叫进来的人都看得见光。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
沒 有 人 點 燈 用 器 皿 蓋 上 ， 或 放 在 床 底 下 ， 乃 是 放 在 燈 臺 上 ， 叫 進 來 的 人 看 見 亮 光 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
没 有 人 点 灯 用 器 皿 盖 上 ， 或 放 在 床 底 下 ， 乃 是 放 在 灯 ? 上 ， 叫 进 来 的 人 看 见 亮 光 。

Luke 8:16 King James Bible
No man, when he hath lighted a candle, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but setteth it on a candlestick, that they which enter in may see the light.

Luke 8:16 English Revised Version
And no man, when he hath lighted a lamp, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but putteth it on a stand, that they which enter in may see the light.