馬可福音 2:13 耶穌又出到海邊去，眾人都就了他來，他便教訓他們。

◄ 馬可福音 2:13 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
後來，耶穌又出去，到了加利利湖邊。眾人都來到他那裡，他就教導他們。

中文标准译本 (CSB Simplified)
后来，耶稣又出去，到了加利利湖边。众人都来到他那里，他就教导他们。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌又出到海邊去，眾人都就了他來，他便教訓他們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣又出到海边去，众人都就了他来，他便教训他们。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌又出去，到了加利利海邊；眾人都到他面前來，他就教導他們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣又出去，到了加利利海边；众人都到他面前来，他就教导他们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶穌又出到海邊去，眾人都就了他來，他便教訓他們。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶稣又出到海边去，众人都就了他来，他便教训他们。

Mark 2:13 King James Bible
And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them.

Mark 2:13 English Revised Version
And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

by.

馬太福音 9:9
耶穌從那裡往前走，看見一個人，名叫馬太，坐在稅關上，就對他說：「你跟從我來！」他就起來跟從了耶穌。

馬太福音 13:1
當那一天，耶穌從房子裡出來，坐在海邊。

and all.

馬可福音 2:2
就有許多人聚集，甚至連門前都沒有空地。耶穌就對他們講道。

馬可福音 3:7,8,20,21
耶穌和門徒退到海邊去，有許多人從加利利跟隨他。…

馬可福音 4:1
耶穌又在海邊教訓人。有許多人到他那裡聚集，他只得上船坐下。船在海裡，眾人都靠近海，站在岸上。

箴言 1:20-22
智慧在街市上呼喊，在寬闊處發聲，…

路加福音 19:48
但尋不出法子來，因為百姓都側耳聽他。

路加福音 21:38
眾百姓清早上聖殿，到耶穌那裡，要聽他講道。

鏈接 (Links)

馬可福音 2:13 雙語聖經 (Interlinear) • 馬可福音 2:13 多種語言 (Multilingual) • Marcos 2:13 西班牙人 (Spanish) • Marc 2:13 法國人 (French) • Markus 2:13 德語 (German) • 馬可福音 2:13 中國語文 (Chinese) • Mark 2:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

耶穌召利未
13耶穌又出到海邊去，眾人都就了他來，他便教訓他們。 14耶穌經過的時候，看見亞勒腓的兒子利未坐在稅關上，就對他說：「你跟從我來！」他就起來跟從了耶穌。…

交叉引用 (Cross Ref)

馬太福音 13:1
當那一天，耶穌從房子裡出來，坐在海邊。

馬可福音 1:45
那人出去，倒說許多的話，把這件事傳揚開了，叫耶穌以後不得再明明地進城，只好在外邊曠野地方。人從各處都就了他來。

馬可福音 2:2
就有許多人聚集，甚至連門前都沒有空地。耶穌就對他們講道。

馬可福音 4:1
耶穌又在海邊教訓人。有許多人到他那裡聚集，他只得上船坐下。船在海裡，眾人都靠近海，站在岸上。

馬可福音 10:1
耶穌從那裡起身，來到猶太的境界並約旦河外。眾人又聚集到他那裡，他又照常教訓他們。