中文標準譯本 (CSB Traditional)
船行的時候，耶穌睡著了。這時候，暴風降臨到湖上，他們不斷地被水浸灌，情況危險。

中文标准译本 (CSB Simplified)
船行的时候，耶稣睡着了。这时候，暴风降临到湖上，他们不断地被水浸灌，情况危险。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
正行的時候，耶穌睡著了。湖上忽然起了暴風，船將滿了水，甚是危險。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
正行的时候，耶稣睡着了。湖上忽然起了暴风，船将满了水，甚是危险。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
船行的時候，他睡著了。海上忽然起了狂風，他們全身濕透，非常危險。

圣经新译本 (CNV Simplified)
船行的时候，他睡着了。海上忽然起了狂风，他们全身湿透，非常危险。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
正 行 的 時 候 ， 耶 穌 睡 著 了 。 湖 上 忽 然 起 了 暴 風 ， 船 將 滿 了 水 ， 甚 是 危 險 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
正 行 的 时 候 ， 耶 稣 睡 着 了 。 湖 上 忽 然 起 了 暴 风 ， 船 将 满 了 水 ， 甚 是 危 险 。

Luke 8:23 King James Bible
But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in jeopardy.

Luke 8:23 English Revised Version
But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filling with water, and were in jeopardy.