中文標準譯本 (CSB Traditional)
約翰的使者離開了，耶穌就開始對眾人談起約翰，說：「你們曾經到曠野去，是要觀看什麼呢？一根被風吹動的蘆葦嗎？

中文标准译本 (CSB Simplified)
约翰的使者离开了，耶稣就开始对众人谈起约翰，说：“你们曾经到旷野去，是要观看什么呢？一根被风吹动的芦苇吗？

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約翰所差來的人既走了，耶穌就對眾人講論約翰說：「你們從前出去到曠野是要看什麼呢？要看風吹動的蘆葦嗎？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约翰所差来的人既走了，耶稣就对众人讲论约翰说：“你们从前出去到旷野是要看什么呢？要看风吹动的芦苇吗？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
約翰差來的人走了以後，耶穌對群眾講起約翰來，說：「你們到曠野去，是要看甚麼？被風吹動的蘆葦嗎？

圣经新译本 (CNV Simplified)
约翰差来的人走了以後，耶稣对群众讲起约翰来，说：「你们到旷野去，是要看甚麽？被风吹动的芦苇吗？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 翰 所 差 來 的 人 既 走 了 ， 耶 穌 就 對 眾 人 講 論 約 翰 說 ： 你 們 從 前 出 去 到 曠 野 ， 是 要 看 甚 麼 呢 ？ 要 看 風 吹 動 的 蘆 葦 麼 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 翰 所 差 来 的 人 既 走 了 ， 耶 稣 就 对 众 人 讲 论 约 翰 说 ： 你 们 从 前 出 去 到 旷 野 ， 是 要 看 甚 麽 呢 ？ 要 看 风 吹 动 的 芦 苇 麽 ？

Luke 7:24 King James Bible
And when the messengers of John were departed, he began to speak unto the people concerning John, What went ye out into the wilderness for to see? A reed shaken with the wind?

Luke 7:24 English Revised Version
And when the messengers of John were departed, he began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to behold? a reed shaken with the wind?