路加福音 4:28 會堂裡的人聽見這話，都怒氣滿胸，

◄ 路加福音 4:28 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
會堂裡的人聽了這些話，都滿腔怒火。

中文标准译本 (CSB Simplified)
会堂里的人听了这些话，都满腔怒火。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
會堂裡的人聽見這話，都怒氣滿胸，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
会堂里的人听见这话，都怒气满胸，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
會堂裡的眾人聽見這話，都怒氣填胸，

圣经新译本 (CNV Simplified)
会堂里的众人听见这话，都怒气填胸，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
會堂裡的人聽見這話，都怒氣滿胸，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
会堂里的人听见这话，都怒气满胸，

Luke 4:28 King James Bible
And all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath,

Luke 4:28 English Revised Version
And they were all filled with wrath in the synagogue, as they heard these things;

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

were.

路加福音 6:11
他們就滿心大怒，彼此商議怎樣處治耶穌。

路加福音 11:53,54
耶穌從那裡出來，文士和法利賽人就極力地催逼他，引動他多說話，…

歷代志下 16:10
亞撒因此惱恨先見，將他囚在監裡。那時，亞撒也虐待一些人民。

歷代志下 24:20,21
那時，神的靈感動祭司耶何耶大的兒子撒迦利亞，他就站在上面對民說：「神如此說：你們為何干犯耶和華的誡命，以致不得亨通呢？因為你們離棄耶和華，所以他也離棄你們。」…

耶利米書 37:15,16
首領惱怒耶利米，就打了他，將他囚在文士約拿單的房屋中，因為他們以這房屋當做監牢。…

耶利米書 38:6
他們就拿住耶利米，下在哈米勒的兒子瑪基雅的牢獄裡。那牢獄在護衛兵的院中，他們用繩子將耶利米繫下去。牢獄裡沒有水，只有淤泥，耶利米就陷在淤泥中。

使徒行傳 5:33
公會的人聽見就極其惱怒，想要殺他們。

使徒行傳 7:54
眾人聽見這話，就極其惱怒，向司提反咬牙切齒。

使徒行傳 22:21-23
主向我說：『你去吧！我要差你遠遠地往外邦人那裡去。』」…

帖撒羅尼迦前書 2:15,16
這猶太人殺了主耶穌和先知，又把我們趕出去。他們不得神的喜悅，且與眾人為敵，…

鏈接 (Links)

路加福音 4:28 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 4:28 多種語言 (Multilingual) • Lucas 4:28 西班牙人 (Spanish) • Luc 4:28 法國人 (French) • Lukas 4:28 德語 (German) • 路加福音 4:28 中國語文 (Chinese) • Luke 4:28 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

被攆出城
…27先知以利沙的時候，以色列中有許多長大痲瘋的，但內中除了敘利亞國的乃縵，沒有一個得潔淨的。」 28會堂裡的人聽見這話，都怒氣滿胸， 29就起來攆他出城。他們的城造在山上。他們帶他到山崖，要把他推下去。…

交叉引用 (Cross Ref)

馬太福音 2:16
希律見自己被博士愚弄，就大大發怒，差人將伯利恆城裡並四境所有的男孩，照著他向博士仔細查問的時候，凡兩歲以裡的都殺盡了。

路加福音 4:27
先知以利沙的時候，以色列中有許多長大痲瘋的，但內中除了敘利亞國的乃縵，沒有一個得潔淨的。」

路加福音 4:29
就起來攆他出城。他們的城造在山上。他們帶他到山崖，要把他推下去。