現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
巴比倫王尼布甲尼撒上此地來，我們因怕迦勒底的軍隊和亞蘭的軍隊，就說：『來吧，我們到耶路撒冷去。』這樣，我們才住在耶路撒冷。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
巴比伦王尼布甲尼撒上此地来，我们因怕迦勒底的军队和亚兰的军队，就说：‘来吧，我们到耶路撒冷去。’这样，我们才住在耶路撒冷。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但是，巴比倫王尼布甲尼撒上來攻打這地的時候，我們就說：『來吧！為了迦勒底和亞蘭人的軍隊的緣故，我們到耶路撒冷去。』這樣，我們才住在耶路撒冷。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
但是，巴比伦王尼布甲尼撒上来攻打这地的时候，我们就说：『来吧！为了迦勒底和亚兰人的军队的缘故，我们到耶路撒冷去。』这样，我们才住在耶路撒冷。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
巴 比 倫 王 尼 布 甲 尼 撒 上 此 地 來 ， 我 們 因 怕 迦 勒 底 的 軍 隊 和 亞 蘭 的 軍 隊 ， 就 說 ： 來 吧 ， 我 們 到 耶 路 撒 冷 去 。 這 樣 ， 我 們 才 住 在 耶 路 撒 冷 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
巴 比 伦 王 尼 布 甲 尼 撒 上 此 地 来 ， 我 们 因 怕 迦 勒 底 的 军 队 和 亚 兰 的 军 队 ， 就 说 ： 来 吧 ， 我 们 到 耶 路 撒 冷 去 。 这 样 ， 我 们 才 住 在 耶 路 撒 冷 。

Jeremiah 35:11 King James Bible
But it came to pass, when Nebuchadrezzar king of Babylon came up into the land, that we said, Come, and let us go to Jerusalem for fear of the army of the Chaldeans, and for fear of the army of the Syrians: so we dwell at Jerusalem.

Jeremiah 35:11 English Revised Version
But it came to pass, when Nebuchadrezzar king of Babylon came up into the land, that we said, Come, and let us go to Jerusalem for fear of the army of the Chaldeans, and for fear of the army of the Syrians; so we dwell at Jerusalem.