平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 所以神不是死人的神，而是活人的神；在神，人都是活著的。」 中文标准译本 (CSB Simplified) 所以神不是死人的神，而是活人的神；在神，人都是活着的。” 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 神原不是死人的神，乃是活人的神，因為在他那裡人都是活的。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 神原不是死人的神，乃是活人的神，因为在他那里人都是活的。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 神不是死人的 神，而是活人的 神，因為在他那裡的人都是活的。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 神不是死人的 神，而是活人的 神，因为在他那里的人都是活的。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 神 原 不 是 死 人 的 神 ， 乃 是 活 人 的 神 ； 因 為 在 他 那 裡 （ 那 裡 ： 或 作 看 來 ） ， 人 都 是 活 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 神 原 不 是 死 人 的 神 ， 乃 是 活 人 的 神 ； 因 为 在 他 那 里 （ 那 里 ： 或 作 看 来 ） ， 人 都 是 活 的 。 Luke 20:38 King James Bible For he is not a God of the dead, but of the living: for all live unto him. Luke 20:38 English Revised Version Now he is not the God of the dead, but of the living: for all live unto him. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) a God. 詩篇 16:5-11 詩篇 22:23-26 詩篇 145:1,2 希伯來書 11:16 for all. 約翰福音 6:57 約翰福音 11:25,26 約翰福音 14:19 羅馬書 6:10,11,22,23 羅馬書 14:7-9 哥林多後書 6:16 哥林多後書 13:4 歌羅西書 3:3,4 啟示錄 7:15-17 啟示錄 22:1 鏈接 (Links) 路加福音 20:38 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 20:38 多種語言 (Multilingual) • Lucas 20:38 西班牙人 (Spanish) • Luc 20:38 法國人 (French) • Lukas 20:38 德語 (German) • 路加福音 20:38 中國語文 (Chinese) • Luke 20:38 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 撒都該人辯駁復活之事 …37至於死人復活，摩西在『荊棘篇』上稱主是亞伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神，就指示明白了。 38神原不是死人的神，乃是活人的神，因為在他那裡人都是活的。」 39有幾個文士說：「夫子，你說得好！」… 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 22:32 他說：『我是亞伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神。』神不是死人的神，乃是活人的神。」 馬可福音 12:27 神不是死人的神，乃是活人的神。你們是大錯了！」 路加福音 20:39 有幾個文士說：「夫子，你說得好！」 羅馬書 14:8 我們若活著，是為主而活；若死了，是為主而死。所以，我們或活或死，總是主的人。 |
    |