中文標準譯本 (CSB Traditional)
所有聽見的人，對那些牧人告訴他們的事，都感到驚奇。

中文标准译本 (CSB Simplified)
所有听见的人，对那些牧人告诉他们的事，都感到惊奇。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
凡聽見的，就詫異牧羊之人對他們所說的話。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
凡听见的，就诧异牧羊之人对他们所说的话。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
聽見的人，都希奇牧人所說的事。

圣经新译本 (CNV Simplified)
听见的人，都希奇牧人所说的事。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
凡 聽 見 的 ， 就 詫 異 牧 羊 之 人 對 他 們 所 說 的 話 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
凡 听 见 的 ， 就 诧 异 牧 羊 之 人 对 他 们 所 说 的 话 。

Luke 2:18 King James Bible
And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.

Luke 2:18 English Revised Version
And all that heard it wondered at the things which were spoken unto them by the shepherds.