路加福音 5:9
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
那時,他和所有與他一起的人,都對這一網捕到的魚驚訝不已。

中文标准译本 (CSB Simplified)
那时,他和所有与他一起的人,都对这一网捕到的鱼惊讶不已。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他和一切同在的人都驚訝這一網所打的魚。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他和一切同在的人都惊讶这一网所打的鱼。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他和跟他在一起的人,因這網所打的魚,都十分驚駭。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他和跟他在一起的人,因这网所打的鱼,都十分惊骇。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 和 一 切 同 在 的 人 都 驚 訝 這 一 網 所 打 的 魚 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 和 一 切 同 在 的 人 都 惊 讶 这 一 网 所 打 的 鱼 。

Luke 5:9 King James Bible
For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken:

Luke 5:9 English Revised Version
For he was amazed, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

he.

路加福音 4:32,36
他們很稀奇他的教訓,因為他的話裡有權柄。…

詩篇 8:6,8
你派他管理你手所造的,使萬物,就是一切的牛羊,田野的獸,空中的鳥,海裡的魚,凡經行海道的,都服在他的腳下。」…

馬可福音 9:6
彼得不知道說什麼才好,因為他們甚是懼怕。

鏈接 (Links)
路加福音 5:9 雙語聖經 (Interlinear)路加福音 5:9 多種語言 (Multilingual)Lucas 5:9 西班牙人 (Spanish)Luc 5:9 法國人 (French)Lukas 5:9 德語 (German)路加福音 5:9 中國語文 (Chinese)Luke 5:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
打魚的將來得人
8西門彼得看見,就俯伏在耶穌膝前,說:「主啊!離開我,我是個罪人!」 9他和一切同在的人都驚訝這一網所打的魚。 10他的夥伴西庇太的兒子雅各、約翰也是這樣。耶穌對西門說:「不要怕,從今以後你要得人了。」…
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 5:8
西門彼得看見,就俯伏在耶穌膝前,說:「主啊!離開我,我是個罪人!」

路加福音 5:10
他的夥伴西庇太的兒子雅各、約翰也是這樣。耶穌對西門說:「不要怕,從今以後你要得人了。」

路加福音 5:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)